1 00:00:10,521 --> 00:00:13,688 (автомобилен двигател ръмжи) 2 00:00:19,196 --> 00:00:23,696 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 3 00:00:31,077 --> 00:00:33,994 (скърцане на гуми) 4 00:01:20,209 --> 00:01:24,709 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 5 00:01:45,831 --> 00:01:48,748 (скърцане на гуми) 6 00:02:10,084 --> 00:02:12,917 (спирачки буксуват) 7 00:02:17,292 --> 00:02:19,542 (наздраве) 8 00:02:25,523 --> 00:02:29,523 - [Доктор] Ето ги JDD Джейк и приятелите. 9 00:02:30,545 --> 00:02:32,828 Ето ги, всички горещи и притеснени. 10 00:02:32,829 --> 00:02:35,367 Сега да видим Мат Рибън с черната стара пантера 11 00:02:35,368 --> 00:02:40,177 и нашия лидер Мат Стичка отзад по реката. 12 00:02:40,178 --> 00:02:43,595 Но Haynie's Blue се завръща от редиците. 13 00:02:49,288 --> 00:02:52,205 (двигатели ръмжат) 14 00:02:55,118 --> 00:02:57,307 И ако наистина сте готови, оставете го да се случи! 15 00:02:57,308 --> 00:02:58,250 - Върви! 16 00:02:58,251 --> 00:03:00,308 - [Доктор] О, и Рупърт там провиснал 17 00:03:00,309 --> 00:03:02,791 от стария забелязан фермер Сан Тромено. 18 00:03:02,792 --> 00:03:06,891 О, не, не искам да му позволявам толкова спокойно, Джак, о, хо. 19 00:03:06,892 --> 00:03:09,577 - Вземете своите Tweety Birds тук, вземете Tweety Birds тук. 20 00:03:09,578 --> 00:03:12,995 Tweety Birds, вземете вашите Tweety Birds тук. 21 00:03:13,876 --> 00:03:17,225 - Мога ли да получа Tweety Bird? - не 22 00:03:17,226 --> 00:03:18,845 - [Доктор] Щастлив Хелоуин на първото състезание 23 00:03:18,846 --> 00:03:21,493 сесия на Хъкълбери Ходаун, това е Боби Ривър 24 00:03:21,494 --> 00:03:25,227 в този стар Т-66 в това двойна седалка. 25 00:03:25,228 --> 00:03:28,165 Това е гмуркане от седем окръга нагревател, той е победителят 26 00:03:28,166 --> 00:03:30,709 след като му позволи да прекалява всяка неделя, понеделник. 27 00:03:31,576 --> 00:03:34,206 - Виждате ли, казах, че е твърде пренаселено. 28 00:03:34,207 --> 00:03:36,071 Не казах ли, че е твърде пренаселено? 29 00:03:36,072 --> 00:03:37,445 - Казахте, казахте. 30 00:03:37,446 --> 00:03:40,233 Дарлийн, седни така няма да направи спектакъл. 31 00:03:41,872 --> 00:03:43,976 (тълпата ахва) 32 00:03:43,977 --> 00:03:46,727 (вият сирени) 33 00:03:47,909 --> 00:03:49,438 - [Дарлийн] О, Боже мой. 34 00:03:49,439 --> 00:03:51,755 - [Доктор] Вижте дали има всяка кръв по пистата. 35 00:03:51,756 --> 00:03:54,454 Не си тръгвай, изглежда добре. - Видяхте ли това? 36 00:03:54,455 --> 00:03:57,351 - Не ме впечатлява безразсъдното шофиране. 37 00:03:57,352 --> 00:04:01,269 (спокойна музика на цигулка, китара) 38 00:04:17,237 --> 00:04:18,946 - Чуй този звук, осмица. 39 00:04:18,947 --> 00:04:20,896 - Пропуснато повикване, звук на джуджета. 40 00:04:20,897 --> 00:04:22,534 Цифра осем звучи повече като (дълбоко тътен). 41 00:04:26,147 --> 00:04:28,559 - Сериозно Хувър, ти си луд. 42 00:04:28,560 --> 00:04:29,836 - Не мислиш ли, че трябва първи да завършиш маршрута? 43 00:04:29,837 --> 00:04:31,316 Искам да кажа, че баща ми е тук, нали знаеш. 44 00:04:31,317 --> 00:04:33,976 - Да, баща ти спори със себе си в банята. 45 00:04:33,977 --> 00:04:34,896 - За какво? - За мира. 46 00:04:34,897 --> 00:04:38,320 Крайно време е, ба-да-грип, хайде да се разхождаме. 47 00:04:39,237 --> 00:04:40,456 - Не знам как трябва да пренасям контрабанда 48 00:04:40,457 --> 00:04:42,676 всички клоуни там без да губи тази работа. 49 00:04:42,677 --> 00:04:45,790 - Ние сме служители на добрата стара Mandolin. 50 00:04:47,837 --> 00:04:50,376 - Да, кой ще повярва BS история като тази, а? 51 00:04:50,377 --> 00:04:53,563 - Хайде, да поиграем буги. - Хей, Хувър не е луд. 52 00:04:53,564 --> 00:04:55,256 - Да, той е. - Не, не е. 53 00:04:55,257 --> 00:04:56,890 Просто е невротик. 54 00:04:58,507 --> 00:04:59,810 - Да, да, да, нали. 55 00:05:03,552 --> 00:05:07,385 (жени шепнат, клюкарстват) 56 00:05:10,777 --> 00:05:12,227 Хей, благодаря за цялата ви помощ. 57 00:05:18,400 --> 00:05:20,203 Домашен сервиз на Mandolin. 58 00:05:20,204 --> 00:05:22,463 - Лали, Миранда, как сте? 59 00:05:22,464 --> 00:05:24,043 - [Лали] О, страхотно съм. 60 00:05:24,044 --> 00:05:25,123 - Мисля, че има някакъв бъг. 61 00:05:25,124 --> 00:05:27,380 - Хей Джейк. - Старецът ти е вътре. 62 00:05:28,981 --> 00:05:32,019 - Да, благодаря, вече го видях. 63 00:05:32,020 --> 00:05:35,710 (хладни звуци на тромпет) 64 00:05:35,711 --> 00:05:37,243 - [Доктор] Всички останали в този ред 65 00:05:37,244 --> 00:05:41,077 и победителят е Харви Cornspan в Datsun. 66 00:05:43,907 --> 00:05:46,657 (аплодисменти на тълпата) 67 00:05:48,699 --> 00:05:50,849 Виждам, че имаме Шериф Niebold с нас днес. 68 00:05:50,850 --> 00:05:53,056 - [Заместник] Какво е въпрос, надушваш ли заподозрян? 69 00:05:53,057 --> 00:05:55,656 - Да, синът ми Хувър. 70 00:05:55,657 --> 00:05:58,866 - [Доктор] Бам, бързо, ето го задминава нашия шампион 71 00:05:58,867 --> 00:06:00,713 със сладко чао и чао и все още търси останалото. 72 00:06:00,714 --> 00:06:03,985 Едното, двете, трите носач от Кентъки 73 00:06:03,986 --> 00:06:06,590 копнеят да вземат приберете бекона днес. 74 00:06:06,591 --> 00:06:09,091 Всички похвали за Big Bubba Jones. 75 00:06:09,991 --> 00:06:12,074 Четири серии, четири серии. 76 00:06:13,599 --> 00:06:15,486 (хладни звуци на тромпет) 77 00:06:15,487 --> 00:06:18,810 Дръж капана си затворен брат или ще си тръгнеш, ето ги. 78 00:06:21,009 --> 00:06:23,926 (двигатели ръмжат) 79 00:06:25,544 --> 00:06:27,314 Най-добре е да излезеш отпред. 80 00:06:27,315 --> 00:06:29,376 Това са Flapjack Flaps и Bernie Miller 81 00:06:29,377 --> 00:06:31,286 борейки се за лидерството с малко 82 00:06:31,287 --> 00:06:33,770 старата Лолита в онази бърза кола със седем-11 83 00:06:33,771 --> 00:06:35,835 и Big Bubba Jones изглежда лежи 84 00:06:35,836 --> 00:06:39,669 обратно и в очакване на точното време за преследване. 85 00:06:41,810 --> 00:06:44,060 (наздраве) 86 00:06:55,691 --> 00:06:57,292 Това е Bubba, който се придвижва до четвърто място, 87 00:06:57,293 --> 00:06:59,465 той също няма да издържи там за дълго. 88 00:06:59,466 --> 00:07:01,501 За Бога, хора, те са само в кал. 89 00:07:01,502 --> 00:07:03,001 Мисля, че видях нещо, което приличаше 90 00:07:03,002 --> 00:07:05,326 прелитаща кутийка от бира калните петна, приятел. 91 00:07:05,327 --> 00:07:09,164 Тези стари момчета там Bubba краде трети. 92 00:07:09,165 --> 00:07:10,822 Това беше популярен ход. 93 00:07:10,823 --> 00:07:14,490 Лъки Лу гледа Бъба Джоунс надолу по гърба. 94 00:07:15,757 --> 00:07:19,198 - Хей, Дарлийн, какво имаш вътре в тях къси шорти? 95 00:07:19,199 --> 00:07:22,009 - [Хувър] Млъкни, глупако. 96 00:07:22,010 --> 00:07:23,722 - Здравейте г-жо Къртц, г-н Кърт... 97 00:07:23,723 --> 00:07:24,556 - Грубо. 98 00:07:37,604 --> 00:07:39,190 - [Доктор] Зад червения залез 99 00:07:39,191 --> 00:07:40,887 където колелата почти горят 100 00:07:40,888 --> 00:07:42,624 в Бъроуз е много рано 101 00:07:42,625 --> 00:07:44,986 и това е едно, две, три, четири, пет, 102 00:07:44,987 --> 00:07:47,070 пет остават в надпреварата. 103 00:07:52,696 --> 00:07:55,613 (скърцане на гуми) 104 00:07:57,971 --> 00:08:01,188 И хвърляне номер пет с потрепване на броня. 105 00:08:01,189 --> 00:08:04,329 Big Bubba Jones, Big Bubba Jones. 106 00:08:04,330 --> 00:08:05,981 Той се върна там, където беше преди 107 00:08:05,982 --> 00:08:08,634 но просто обичам да казвам Big Bubba Jones. 108 00:08:08,635 --> 00:08:10,718 Ето я старата акула. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,319 Хората казват, че той може да победи вашите равенства 110 00:08:13,320 --> 00:08:15,781 ако вземете предвид заключение, което правят. 111 00:08:15,782 --> 00:08:19,199 И ето ни отново, всички шамари и щастливи. 112 00:08:24,411 --> 00:08:25,244 Добре. 113 00:08:26,400 --> 00:08:29,900 DDT вдясно, скорост надолу по външната страна на RCA. 114 00:08:31,090 --> 00:08:35,031 Но така е написано на стената на пристройката, Ърл. 115 00:08:35,032 --> 00:08:37,203 Bubba току-що спечели пари срещу някои от 116 00:08:37,204 --> 00:08:40,189 най-добрите три отбора на националната верига. 117 00:08:40,190 --> 00:08:43,002 Буба току-що мина покрай Горд Фери 118 00:08:43,003 --> 00:08:45,920 и той минава покрай номер 12. 119 00:08:47,024 --> 00:08:48,807 О, започват да навлизат малко. 120 00:08:48,808 --> 00:08:49,641 - Хувър. 121 00:08:50,869 --> 00:08:54,252 - Здравей, татко. - Не ми давай това. 122 00:08:54,253 --> 00:08:55,085 - Какво? 123 00:08:55,086 --> 00:08:58,497 - Смени ли кърпите в Exxon на Magnolia? 124 00:08:58,498 --> 00:09:00,301 - Да, да, разбира се. - Кога? 125 00:09:01,848 --> 00:09:02,981 Обърни ми внимание. 126 00:09:04,528 --> 00:09:05,361 - 8:07. 127 00:09:06,383 --> 00:09:07,887 - Гледайте ме, когато ми говорите. 128 00:09:07,888 --> 00:09:10,137 В колко часа бяхте в Exxon? 129 00:09:10,138 --> 00:09:12,647 - Казах ти, татко, 9:07. - 9:07, а? 130 00:09:12,648 --> 00:09:14,077 Ами колко часа смени 131 00:09:14,078 --> 00:09:15,921 кърпите в офиса на шерифа? 132 00:09:17,068 --> 00:09:19,977 - Между 9:16 и 9:22. 133 00:09:19,978 --> 00:09:21,507 - О, да? 134 00:09:21,508 --> 00:09:23,827 Ами как стигна до Exxon 135 00:09:23,828 --> 00:09:26,227 до шерифската служба след девет минути 136 00:09:26,228 --> 00:09:28,258 без да получиш глоба за превишена скорост, а? 137 00:09:31,045 --> 00:09:33,017 (смее се) 138 00:09:33,018 --> 00:09:34,021 Какво е толкова смешно? 139 00:09:35,148 --> 00:09:36,677 О, гадно ми е като гледам 140 00:09:36,678 --> 00:09:39,311 възрастните мъже се смеят на подобно нещо. 141 00:09:39,312 --> 00:09:40,144 Знаеш ли, когато се смееш, 142 00:09:40,145 --> 00:09:43,237 просто го насърчава да направи повече от същото. 143 00:09:43,238 --> 00:09:45,897 Как, по дяволите, очакваш да контролираш децата си? 144 00:09:45,898 --> 00:09:48,767 - Не знам Хари, как го правиш? 145 00:09:48,768 --> 00:09:51,396 - Хари, това е твоето дете. - Трябва да ни кажеш, Хари. 146 00:09:51,397 --> 00:09:52,397 - това е! 147 00:09:53,418 --> 00:09:56,627 Още една дума и сте арестуван. 148 00:09:56,628 --> 00:10:00,110 - [Концесионер] Вземете си пуканки точно тук, тук. 149 00:10:00,111 --> 00:10:03,062 - [Доктор] Връзките на стари метли от Лонг Айлънд 150 00:10:03,063 --> 00:10:04,517 и това важи и за другите. 151 00:10:04,518 --> 00:10:09,411 На 46 години, Big Bubba Джоунс изскача отвъд хълма. 152 00:10:11,751 --> 00:10:14,074 Преминаване през гърба като Ex-Lax 153 00:10:14,075 --> 00:10:18,146 и карираният флаг идва долу на Big Bubba Jones. 154 00:10:18,147 --> 00:10:19,555 Беше трудно спечелено лесно 155 00:10:19,556 --> 00:10:22,639 победа за Джоунс, това добро старо момче. 156 00:10:23,818 --> 00:10:25,839 - Отивам да си взема хот дог. 157 00:10:25,840 --> 00:10:27,242 - Дарлийн? - Какво? 158 00:10:27,243 --> 00:10:29,683 - Не ни ли попита дали искаме нещо? 159 00:10:29,684 --> 00:10:31,967 - Искаш ли нещо? - Не, благодаря. 160 00:10:31,968 --> 00:10:36,227 - Доведи ми, моля, и теб Вижте, казвам, моля, кутия 161 00:10:36,228 --> 00:10:41,134 пуканки с масло и малко лимонада или нещо подобно, а? 162 00:10:41,135 --> 00:10:42,718 - да - благодаря ви 163 00:10:46,438 --> 00:10:49,271 (подсвиркване) 164 00:10:51,244 --> 00:10:54,911 (триумфална тромбонова музика) 165 00:11:18,428 --> 00:11:19,357 - Казва, че ме е наричал Хувър 166 00:11:19,358 --> 00:11:21,108 защото го вкарах в депресия. 167 00:11:23,269 --> 00:11:25,678 Това е единственото смешно нещо, което някога съм го чувал да казва. 168 00:11:25,679 --> 00:11:28,448 - СЗО? - Баща ми, ти знаеш закона. 169 00:11:28,449 --> 00:11:30,698 - О, и ти ли ходиш при дамите Джон? 170 00:11:30,699 --> 00:11:32,982 - О, да, разбира се, само когато никой не гледа. 171 00:11:34,049 --> 00:11:37,837 Хей, слушай, още ли си ще отидеш с този Харолд Бейтс? 172 00:11:37,838 --> 00:11:39,568 - Какво ти е това? - Е, 173 00:11:39,569 --> 00:11:41,629 Просто се чудех, това е всичко, добре, аз просто... 174 00:11:41,630 --> 00:11:42,611 - Хей Хувър. 175 00:11:42,612 --> 00:11:45,588 Все още имам тези кърпи ролки, може ли просто да ги хвърля? 176 00:11:45,589 --> 00:11:47,239 - Да, разбира се, давай, свършихме. 177 00:11:52,409 --> 00:11:55,272 извинете, извинете, извинете, съжалявам. 178 00:11:57,379 --> 00:12:00,068 Хей Миранда, Миранда... - Може ли един хотдог? 179 00:12:00,069 --> 00:12:02,178 - Видяхте ли Дарлийн? - И да видим. 180 00:12:02,179 --> 00:12:04,732 О, захарен памук и... - Дарлийн. 181 00:12:06,229 --> 00:12:08,538 - Две напитки с лимон и лайм. - Дарлийн? 182 00:12:08,539 --> 00:12:11,508 - И чакай малко, не направи тази кока-кола добре? 183 00:12:11,509 --> 00:12:14,758 - Дарлийн, аз просто... - И аз бих искал захарен памук. 184 00:12:14,759 --> 00:12:15,759 - Това е, Хувър. 185 00:12:17,909 --> 00:12:20,554 - Може би трябва да изчакаме линията изтънява малко. 186 00:12:20,555 --> 00:12:21,658 - Кой, аз? 187 00:12:21,659 --> 00:12:24,552 - Ами да, мислех, че знаеш, защо не? 188 00:12:25,477 --> 00:12:28,398 - Едно момиче трябва да внимава кой тя е виждана да се свързва с. 189 00:12:28,399 --> 00:12:29,348 - Какво имаш предвид? 190 00:12:29,349 --> 00:12:32,518 - Вие сте Хувър Нийболд, нали? 191 00:12:32,519 --> 00:12:33,352 - Чакай малко. 192 00:12:34,209 --> 00:12:35,738 Само защото имам глупаво име, 193 00:12:35,739 --> 00:12:38,018 това не означава, че не си струва да ходя с мен. 194 00:12:38,019 --> 00:12:39,072 Трябва да ме опиташ. 195 00:12:41,209 --> 00:12:43,732 Искам да кажа, виж какво имаш да губиш? 196 00:12:44,719 --> 00:12:47,488 - Моето самоуважение. - Да, може би. 197 00:12:47,489 --> 00:12:49,858 Но сега чуйте това, никога не знаеш нали? 198 00:12:49,859 --> 00:12:51,918 Може да се окажа а много интересен персонаж. 199 00:12:51,919 --> 00:12:54,802 - Бих ли излязъл с човек, чийто баща е ченге? 200 00:12:55,679 --> 00:12:57,008 - Добра гледна точка. 201 00:12:57,009 --> 00:12:58,898 Добра гледна точка, бихме могли винаги го отблъсква. 202 00:12:58,899 --> 00:13:01,462 - Хей, би ли направил това за мен? - Разбира се, по дяволите да. 203 00:13:02,709 --> 00:13:07,268 Добре знаеш, имам предвид теб знаеш, нямах предвид... 204 00:13:07,269 --> 00:13:09,078 - Виж, хлапе, ако си такъв нов, 205 00:13:09,079 --> 00:13:11,198 какво те прави толкова различен? 206 00:13:11,199 --> 00:13:12,032 - Е, 207 00:13:13,459 --> 00:13:16,698 Получавам повече глоби за превишена скорост отколкото всеки друг в окръга 208 00:13:16,699 --> 00:13:19,438 и аз мога... - Да ме заведеш ли? 209 00:13:19,439 --> 00:13:21,598 - Какво? - О, забрави. 210 00:13:21,599 --> 00:13:24,038 - Не, чакай малко, ти каза искахте да се повозите. 211 00:13:24,039 --> 00:13:25,708 - Само ако си такъв бърз, както казваш, че си. 212 00:13:25,709 --> 00:13:28,772 - Аз съм, слушай, взех си камиона отвън е точно отпред. 213 00:13:30,269 --> 00:13:32,198 - О, наистина ли? - да 214 00:13:32,199 --> 00:13:34,077 - Предлагам ви най-доброто шанс, който сте имали 215 00:13:34,078 --> 00:13:36,182 живота си и вие предлагате ме вози в камион? 216 00:13:37,060 --> 00:13:38,298 - Да, добре, добре. 217 00:13:38,299 --> 00:13:40,998 Дай ми само минута да помисля, става ли? 218 00:13:40,999 --> 00:13:42,892 - Не искам да се возя в която и да е кола. 219 00:13:46,329 --> 00:13:47,892 Искам да се возя в тази кола. 220 00:13:49,199 --> 00:13:50,202 - [Хувър] Кой? 221 00:13:51,110 --> 00:13:52,027 - Този. 222 00:13:52,928 --> 00:13:56,511 (триумфална музика на тромпет) 223 00:14:01,382 --> 00:14:02,214 - [Елмър] Перфектно. 224 00:14:02,215 --> 00:14:04,408 - Двойно-Д-по дяволите, тя е перфектна. 225 00:14:04,409 --> 00:14:07,328 Коства ми моите ла-ла-па-оплакани спестявания. 226 00:14:07,329 --> 00:14:08,542 - Да, знам. 227 00:14:09,495 --> 00:14:12,162 (леко тананикане) 228 00:14:15,304 --> 00:14:18,134 Да хвърлим ли друга кутия? - Не, това е добре. 229 00:14:18,135 --> 00:14:18,967 Всичко, което трябва да направим, е да я вземем 230 00:14:18,968 --> 00:14:19,968 качване и слизане от камиона няколко пъти. 231 00:14:19,969 --> 00:14:21,496 Защо не опаковаш резервните? 232 00:14:21,497 --> 00:14:22,330 - Добре. 233 00:14:35,262 --> 00:14:37,262 - Хубава, не е ли момче? 234 00:14:40,239 --> 00:14:41,072 - да 235 00:14:42,319 --> 00:14:43,819 - Дяволски си прав, тя е. 236 00:14:45,343 --> 00:14:48,018 - Все още го използваш двигател от Дарлингтън? 237 00:14:48,019 --> 00:14:50,978 - По дяволите, не, най-добрият проклет двигател от тази страна на някакъв Хъбъл- 238 00:14:50,979 --> 00:14:53,952 балон подводница, но само ако използвате го само за едно състезание. 239 00:14:54,790 --> 00:14:56,059 Да, изпуснах този удар 240 00:14:56,060 --> 00:14:57,710 в средата на Мисисипи. 241 00:14:58,560 --> 00:15:00,289 Както и да е, този нов е по-добър. 242 00:15:00,290 --> 00:15:02,409 По-горещо от мая в публична къща. 243 00:15:02,410 --> 00:15:03,589 Тук? 244 00:15:03,590 --> 00:15:04,690 - Да, благодаря. 245 00:15:06,527 --> 00:15:07,569 Знаеш ли, не познавам никой друг 246 00:15:07,570 --> 00:15:10,129 връща всичко, което спечели, обратно в колата си. 247 00:15:10,130 --> 00:15:11,080 - Кара ме да печеля. 248 00:15:11,950 --> 00:15:13,449 Дай ми ръка тук, става ли момче? 249 00:15:13,450 --> 00:15:14,283 - Разбира се. 250 00:15:17,450 --> 00:15:19,679 Хей, не си се променил задната ти част нали? 251 00:15:19,680 --> 00:15:22,419 Искам да кажа, че все още е 613s, нали? 252 00:15:22,420 --> 00:15:25,159 - Хей, момче, от колко време ме шпионираш? 253 00:15:25,160 --> 00:15:28,049 - О, не, не, никога, вижте, просто чета 254 00:15:28,050 --> 00:15:30,883 много наличен автомобил и горещ списания за пръти и други неща. 255 00:15:31,800 --> 00:15:33,445 Прочетох ги всичките. 256 00:15:33,446 --> 00:15:35,339 - Хей, момче, тези списания са всички 257 00:15:35,340 --> 00:15:37,543 пълен с bal-double-D-damn-loney. 258 00:15:38,390 --> 00:15:41,999 - Така казва баща ми. - Да, шофьор ли е? 259 00:15:42,000 --> 00:15:42,833 - не 260 00:15:44,396 --> 00:15:46,073 Не, той е шериф. 261 00:15:47,076 --> 00:15:50,326 (мърморене, смях) 262 00:15:54,680 --> 00:15:58,309 - Ще последваш твоето джапанките на татко, нали? 263 00:15:58,310 --> 00:15:59,143 - По дяволите. 264 00:16:00,150 --> 00:16:01,979 Ще бъда състезател. 265 00:16:01,980 --> 00:16:04,629 - О-о, така казват всички. 266 00:16:04,630 --> 00:16:07,719 Момче, това казват всички. 267 00:16:07,720 --> 00:16:09,736 Оставяш Big Bubba да дава ти един съвет. 268 00:16:09,737 --> 00:16:11,879 Най-добрият начин да видите състезание е от 269 00:16:11,880 --> 00:16:14,549 точно там в тях blankety-blank bleachers. 270 00:16:14,550 --> 00:16:16,569 - [Елмър] Хей, Буба, камионът е счупен. 271 00:16:16,570 --> 00:16:18,633 - Какво ще кажеш, Елмър? - Камионът се счупи. 272 00:16:19,581 --> 00:16:21,733 - О, мамка му на клечка. 273 00:16:21,734 --> 00:16:24,984 Ето, момче, дръж това, имам повече проблеми. 274 00:16:48,518 --> 00:16:49,746 (обороти на двигателя) 275 00:16:49,747 --> 00:16:51,164 А, това е Мейбъл. 276 00:16:56,045 --> 00:16:59,878 (спокойна ансамбълна музика) 277 00:17:05,359 --> 00:17:07,692 (крещи) 278 00:17:09,498 --> 00:17:12,026 (ръмжене на двигателя) 279 00:17:12,027 --> 00:17:13,610 - [Хари] Хей виж! 280 00:17:21,796 --> 00:17:23,796 - Това е Хувър Нийболд. 281 00:17:25,437 --> 00:17:28,299 (смее се) 282 00:17:28,300 --> 00:17:30,927 - Хей, ти го направи. - Знаеш го. 283 00:17:34,925 --> 00:17:38,175 - [Лали] Хей, каква кола е това? 284 00:17:39,594 --> 00:17:42,594 - Моят Lallie се качва в тази кола. 285 00:17:52,353 --> 00:17:55,270 (скърцане на гуми) 286 00:18:04,169 --> 00:18:06,919 (небрежно пеене) 287 00:18:08,720 --> 00:18:10,109 - Къде отиваме? 288 00:18:10,110 --> 00:18:12,539 - До набирането на персонал станция, за да се присъедини към армията. 289 00:18:12,540 --> 00:18:14,813 - Не знаех, че имаш да донесете собствен резервоар. 290 00:18:16,086 --> 00:18:18,118 - Хайде да обикаляме. - О, не. 291 00:18:18,119 --> 00:18:19,793 Да отидем извън града. 292 00:18:21,479 --> 00:18:26,479 (скърцане на гуми) (клаксона на автомобила) 293 00:18:41,286 --> 00:18:44,119 (ръмжене на двигателя) 294 00:18:47,268 --> 00:18:51,101 (оптимистична кънтри музика на китара) 295 00:18:56,626 --> 00:18:58,626 - О-о-о. - Мирише ми на бекон. 296 00:18:59,941 --> 00:19:02,344 - Добре? - А може ли да ни хванат? 297 00:19:04,031 --> 00:19:06,131 - Да, ако се натъкна на стена или нещо подобно. 298 00:19:07,941 --> 00:19:11,274 - Добре тогава, нека просто ги издухаме. 299 00:19:20,569 --> 00:19:23,902 (вият полицейски сирени) 300 00:19:34,282 --> 00:19:38,199 (крещи на чужд език) 301 00:19:49,690 --> 00:19:54,190 (полицейски сирени вият, променливи) 302 00:20:10,795 --> 00:20:13,389 ? Покажи ми къде да се прибера? 303 00:20:13,390 --> 00:20:16,527 ? Уморен съм и искам да си лягам? 304 00:20:16,528 --> 00:20:19,014 ? Пих малко преди около час? 305 00:20:19,015 --> 00:20:22,078 ? И мина право в главата ми, йо йо йо? 306 00:20:22,079 --> 00:20:24,580 ? Където и да бродя? 307 00:20:24,581 --> 00:20:27,520 ? Над земя или море или пяна? 308 00:20:27,521 --> 00:20:30,669 ? Винаги ще чувате аз пея тази песен? 309 00:20:30,670 --> 00:20:33,114 ? Показваш ли ми пътя да се прибера? 310 00:20:33,115 --> 00:20:34,532 Вземи го, Миранда. 311 00:20:35,907 --> 00:20:36,740 - По-бързо. 312 00:20:39,866 --> 00:20:40,699 По-бързо. 313 00:20:42,709 --> 00:20:45,116 ? Покажете ми пътя за вкъщи? 314 00:20:45,117 --> 00:20:48,220 ? Уморен съм и искам да си лягам? 315 00:20:48,221 --> 00:20:50,163 ? Пих малко около час? 316 00:20:50,164 --> 00:20:51,581 - По-бързо, по-бързо. 317 00:20:56,270 --> 00:20:59,187 (скърцане на гуми) 318 00:21:01,691 --> 00:21:03,207 (вият сирени) 319 00:21:03,208 --> 00:21:06,605 - [Градски жител] Какво става с теб? 320 00:21:06,606 --> 00:21:08,488 (хора викат, крещят) 321 00:21:08,489 --> 00:21:11,322 - Добре, добре, добре. 322 00:21:12,432 --> 00:21:13,265 Добре. 323 00:21:15,898 --> 00:21:17,179 млъкни! 324 00:21:17,180 --> 00:21:19,749 Млъкни, млъкни, млъкни! 325 00:21:19,750 --> 00:21:21,280 млъкни! 326 00:21:21,281 --> 00:21:24,420 Сега това е звънецът на вратата и тези от вас 327 00:21:24,421 --> 00:21:27,710 които са лично участващи един по един може 328 00:21:27,711 --> 00:21:30,960 звънни на тази врата и Аз ще отворя тази врата 329 00:21:30,961 --> 00:21:33,720 и ще те пусна един по един. 330 00:21:33,721 --> 00:21:36,481 - Добре, аз съм първи. - Един по един! 331 00:21:38,403 --> 00:21:42,320 (полицейско радио бръмчи, статично) 332 00:21:46,333 --> 00:21:48,583 (чука) 333 00:21:58,441 --> 00:21:59,284 Защо пистолетът? 334 00:22:00,780 --> 00:22:02,115 - Звучи като линч. 335 00:22:03,042 --> 00:22:04,192 - Кого ще линчуват? 336 00:22:05,102 --> 00:22:05,935 - Не знам. 337 00:22:07,172 --> 00:22:08,801 Може би той. 338 00:22:08,802 --> 00:22:10,425 - Уф, колко често се сменяш 339 00:22:10,426 --> 00:22:12,338 проклетите кърпи наоколо? 340 00:22:12,339 --> 00:22:16,257 - Кой си ти, по дяволите? - Големият Бъба Джоунс. 341 00:22:16,258 --> 00:22:17,908 Какво, искаш ли да направиш нещо от това? 342 00:22:17,909 --> 00:22:19,972 - О, това беше твоята кола 343 00:22:21,242 --> 00:22:22,887 взето, нали? 344 00:22:22,888 --> 00:22:24,911 - Можеш да се обзаложиш, че беше така. 345 00:22:24,912 --> 00:22:26,751 - [Кларк] Ти гледай умната ти уста, приятелю. 346 00:22:26,752 --> 00:22:28,335 - Можете да подадете жалба. 347 00:22:29,947 --> 00:22:32,692 Сега ще му трябва формуляр за оплакване, 348 00:22:32,693 --> 00:22:36,602 това ще бъде CF-70-80-VF-OO-O. 349 00:22:39,612 --> 00:22:40,875 Разбрахте ли това? - Разбрах. 350 00:22:42,009 --> 00:22:45,241 - Мамка му, не искам формуляри, Просто искам да си върна Мейбъл. 351 00:22:45,242 --> 00:22:46,075 - Мейбъл? 352 00:22:47,122 --> 00:22:49,886 Ами той иска изчезнали лица, това е съвсем друга форма. 353 00:22:49,887 --> 00:22:51,054 Това е MF-70... 354 00:22:52,125 --> 00:22:56,664 ? Тя беше само дъщерята на конника? 355 00:22:56,665 --> 00:23:00,741 ? Но всички конници я познаваха? 356 00:23:00,742 --> 00:23:03,041 - Къде искате да ви оставят? 357 00:23:03,042 --> 00:23:04,801 - Хей, това не е ли Джуниър? Фермата на Хейл, в която идваме? 358 00:23:04,802 --> 00:23:07,111 - Да, нека го изберем стани и го закарай. 359 00:23:07,112 --> 00:23:08,895 - Той има счупен крак. 360 00:23:08,896 --> 00:23:12,091 - Добре е за него. - Не, не, залепи това. 361 00:23:12,092 --> 00:23:15,391 - А, хайде Хувър, ходехме заедно. 362 00:23:15,392 --> 00:23:16,335 Моля те, хайде. 363 00:23:23,624 --> 00:23:25,947 - [Градски човек] Кой мислиш, че си? 364 00:23:25,948 --> 00:23:27,221 - Добре, дръж го там! 365 00:23:27,222 --> 00:23:28,991 Не ти, тъпо-тъпо. 366 00:23:28,992 --> 00:23:31,471 - [Хари] Някой, моля затвори проклетата врата. 367 00:23:31,472 --> 00:23:34,821 - О, имам нужда от питие. - Имам бира в ледената кутия. 368 00:23:34,822 --> 00:23:38,744 - О, добре, скъпа, би ли ми донесъл един? 369 00:23:38,745 --> 00:23:41,058 - Не насочвай пистолета към мен. 370 00:23:41,059 --> 00:23:42,931 - Той насочва пистолета защото е полицай. 371 00:23:42,932 --> 00:23:45,101 Не казвайте на полицай да не насочва пистолет. 372 00:23:45,102 --> 00:23:49,041 - Остави го. - Добре, шерифе, къде са? 373 00:23:49,042 --> 00:23:51,841 - Сега знам, че сте всички притеснен, защото и аз съм. 374 00:23:51,842 --> 00:23:53,128 Моето дете също е там. 375 00:23:53,129 --> 00:23:55,691 Сега това, което правят, е показвайки се един на друг. 376 00:23:55,692 --> 00:23:58,573 Това не е кражба, а просто... 377 00:23:58,574 --> 00:23:59,407 - Глупости. 378 00:24:00,314 --> 00:24:03,175 - Сега виж, когато тези деца взеха тази кола-- 379 00:24:03,176 --> 00:24:06,441 (викове, припокриващи се гласове) 380 00:24:06,442 --> 00:24:10,271 Казах ти отвън, не мога говоря с всички наведнъж. 381 00:24:10,272 --> 00:24:13,841 Така че, ако просто ще подадете в чакалнята, 382 00:24:13,842 --> 00:24:16,921 Ще говоря с вас един по един. 383 00:24:16,922 --> 00:24:17,935 - Ох 384 00:24:17,936 --> 00:24:18,769 о 385 00:24:20,434 --> 00:24:21,267 - Хайде де. 386 00:24:24,281 --> 00:24:26,521 - Хайде Хари, това не е чакалня. 387 00:24:26,522 --> 00:24:28,621 Това е проклет пиян танк. 388 00:24:28,622 --> 00:24:31,935 - Или можеш да се прибереш и да чакаш обаждането ми. 389 00:24:33,186 --> 00:24:36,519 (спокойна звънна музика) 390 00:24:43,490 --> 00:24:46,157 (жена крещи) 391 00:24:50,286 --> 00:24:51,421 - О 392 00:24:51,422 --> 00:24:52,885 О, направи ли го? 393 00:24:55,402 --> 00:24:56,302 - Това глин ли е? 394 00:24:59,172 --> 00:25:00,815 - Напомня ми за едно време, 395 00:25:02,057 --> 00:25:03,955 не, напомня ми за другите. 396 00:25:04,966 --> 00:25:06,301 - Е, Хари, опитвах се 397 00:25:06,302 --> 00:25:09,191 задържат 603 на главната улица. 398 00:25:09,192 --> 00:25:11,761 Той мина на два червени светофара, Хари. 399 00:25:11,762 --> 00:25:14,842 Някаква състезателна кола с около 100 мили в час 400 00:25:16,052 --> 00:25:18,591 и Хари, загубих контрол на крайцера и извади 401 00:25:18,592 --> 00:25:21,485 цялата предна стена на Chou Китайският ресторант на Фонг. 402 00:25:24,075 --> 00:25:25,731 - Случайно да погледнеш 403 00:25:25,732 --> 00:25:27,041 на номера отстрани на колата? 404 00:25:27,042 --> 00:25:28,621 - Не видях страната на колата, 405 00:25:28,622 --> 00:25:30,365 също няма много от задника. 406 00:25:33,513 --> 00:25:36,612 - Всички единици, това е Хари за всички единици. 407 00:25:36,613 --> 00:25:39,195 Търсете оранжев автомобил с две врати 408 00:25:39,196 --> 00:25:42,272 седан с голям номер осем отстрани. 409 00:25:42,273 --> 00:25:43,752 Сега това е състезание 410 00:25:43,753 --> 00:25:46,332 стокова кола и е много, много бърза. 411 00:25:46,333 --> 00:25:49,892 Вие трябва да заловите без агресивни действия 412 00:25:49,893 --> 00:25:53,432 и това означава без стрелба, Повтарям без стрелба. 413 00:25:53,433 --> 00:25:55,902 Това е просто група деца навън 414 00:25:55,903 --> 00:25:58,562 прецакване и те не са опасни. 415 00:25:58,563 --> 00:26:00,032 (жена крещи) 416 00:26:00,033 --> 00:26:01,540 Не са опасни. 417 00:26:02,933 --> 00:26:06,766 (оптимистична кънтри музика на китара) 418 00:26:22,950 --> 00:26:25,867 (скърцане на гуми) 419 00:26:27,812 --> 00:26:32,345 ? Предпочитам да хвърлям сено, отколкото да ухажвам? 420 00:26:32,346 --> 00:26:37,346 ? Предпочитам вилица слама, отколкото ? 421 00:26:37,523 --> 00:26:40,459 ? бу бу ? 422 00:26:40,460 --> 00:26:43,293 (ръмжене на двигателя) 423 00:26:53,406 --> 00:26:56,472 - Хей банда, какво стана? - Слез долу, да се повозим. 424 00:26:56,473 --> 00:26:59,032 - Не, не мога, трябва да остана в леглото. 425 00:26:59,033 --> 00:27:00,667 - Здравей Джуниър. 426 00:27:00,668 --> 00:27:02,922 - [Джуниър] Слизам веднага. 427 00:27:02,923 --> 00:27:04,622 - [Лали] Хей, недей бягай от нас младши. 428 00:27:04,623 --> 00:27:05,926 - [Дарлийн] Имаме нужда от теб. 429 00:27:07,693 --> 00:27:10,393 - А за какво ти е пушката? - Сезонът на фазаните е. 430 00:27:20,032 --> 00:27:22,730 - Влезте. - Закарай го насам. 431 00:27:22,731 --> 00:27:24,764 - Здравей Дарлийн, наистина ми липсваше. 432 00:27:24,765 --> 00:27:27,086 - [Дарлийн] Пропуснах ти също, дърто копче. 433 00:27:27,087 --> 00:27:30,490 - Нямаме време лов на фазани, нали знаеш. 434 00:27:30,491 --> 00:27:32,808 - [Младши] О, кракът ми! 435 00:27:32,809 --> 00:27:33,720 - Хей! 436 00:27:33,721 --> 00:27:36,085 Какво, по дяволите, става там? 437 00:27:36,086 --> 00:27:38,822 - [Junior] Престани, хайде слизай. 438 00:27:38,823 --> 00:27:39,740 О, кракът ми. 439 00:27:41,022 --> 00:27:44,022 - Да, законът. - Хайде, Дарлийн. 440 00:27:48,760 --> 00:27:51,593 (ръмжене на двигателя) 441 00:27:55,121 --> 00:27:58,371 (викове, заекване) 442 00:28:29,172 --> 00:28:32,089 (скърцане на гуми) 443 00:29:04,352 --> 00:29:07,499 - [Джери] Заместник Гало на началника Ниболд. 444 00:29:07,501 --> 00:29:09,867 - Давай, Джери, къде си? 445 00:29:10,864 --> 00:29:14,994 - Релаксирам в кална вана в ранчото на фермера Хейл. 446 00:29:14,995 --> 00:29:15,827 - [Хейл] И това ще ви струва 447 00:29:15,828 --> 00:29:18,511 носа да го оправиш, плоска крака! 448 00:29:19,868 --> 00:29:23,712 (оптимистична кънтри музика на китара) 449 00:29:23,713 --> 00:29:26,723 - Хей, крак, обзалагам се, че нямаш знам откъде взехме тази кола. 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,683 - Ах разбира се, ти го открадна от Big Bubba 451 00:29:28,684 --> 00:29:32,157 Джоунс пред 2000 хора, човече, ти си известен. 452 00:29:33,026 --> 00:29:35,134 - Да, какво се римува със скубе? 453 00:29:35,135 --> 00:29:36,377 - Шък. - Шък. 454 00:29:36,378 --> 00:29:37,576 - Хей, как изобщо знаеше за нас? 455 00:29:37,577 --> 00:29:38,923 - Има го навсякъде по радиото. 456 00:29:38,924 --> 00:29:41,637 Не го чух на KDDT преди повече от 20 минути. 457 00:29:42,610 --> 00:29:43,688 Внимавайте. 458 00:29:43,689 --> 00:29:44,613 (изстрели) 459 00:29:44,614 --> 00:29:46,590 Просто пропуснах кучия син. 460 00:29:46,591 --> 00:29:48,733 - Трябва ни радио. - Да Хуу, 461 00:29:48,734 --> 00:29:50,394 имаш ли радио в тази кола? 462 00:29:50,395 --> 00:29:52,793 - Не, има само домофон, за да могат питовете да говорят. 463 00:29:52,794 --> 00:29:54,293 - Имам радио. - Къде? 464 00:29:54,294 --> 00:29:55,539 - Къде? - Ох 465 00:29:55,540 --> 00:29:58,644 Не правете това пред всички, у дома. 466 00:29:58,645 --> 00:30:01,223 Един куп ретардоси. - Да се ​​върнем и да го вземем. 467 00:30:01,224 --> 00:30:03,193 - О, да, разбира се, върни се в града, нали. 468 00:30:03,194 --> 00:30:04,833 - Никой няма да ни търси там. 469 00:30:04,834 --> 00:30:06,020 - Да, няма да гледат там. 470 00:30:06,021 --> 00:30:08,016 - Всички ченгета са навън тук ни търси. 471 00:30:08,017 --> 00:30:09,403 Кой гласува за връщане? - Аз го правя. 472 00:30:09,404 --> 00:30:12,903 - Да, добре единодушно. - Може и да е, но аз шофирам. 473 00:30:12,904 --> 00:30:14,423 - Били Б. може да шофира, нали? 474 00:30:14,424 --> 00:30:15,257 - Разбира се, че може. 475 00:30:16,974 --> 00:30:20,641 - Добре, добре, ще тръгваме обратно и вземи тъпото радио. 476 00:30:22,886 --> 00:30:24,132 - Добре Джуниър, не те искам 477 00:30:24,133 --> 00:30:25,831 да прочетете това, докато се приберете вкъщи. 478 00:30:25,832 --> 00:30:27,749 - Добре. - Лично е. 479 00:30:29,179 --> 00:30:30,012 - Хайде де. 480 00:30:31,458 --> 00:30:33,625 (крещи) 481 00:30:49,568 --> 00:30:54,068 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 482 00:31:16,050 --> 00:31:18,920 - Добро утро, г-н Люис. - О, о. 483 00:31:18,921 --> 00:31:20,563 Коя е колата? - На майка ми е. 484 00:31:20,564 --> 00:31:21,533 - О, какво правиш тук? 485 00:31:21,534 --> 00:31:24,032 - Ами ще се повозим, защо не влезеш 486 00:31:24,033 --> 00:31:26,021 - [г-н Луис] О, не, Аз живея точно тук. 487 00:31:26,022 --> 00:31:28,364 Нямам време, какво правиш ли с-- 488 00:31:28,365 --> 00:31:29,198 - Господи 489 00:31:30,606 --> 00:31:34,344 - Това е единствената екстра време, което получавам, аз само живея, 490 00:31:34,345 --> 00:31:36,904 какво правиш, дай ми хранителните стоки. 491 00:31:36,905 --> 00:31:38,405 - Закарай го. 492 00:31:41,335 --> 00:31:43,619 - [г-н Луис] Живея правилно тук, нямам време. 493 00:31:43,620 --> 00:31:45,322 - О-о, мамка му. 494 00:31:45,323 --> 00:31:50,323 ? Има уиски и кръв по тротоара? 495 00:31:51,914 --> 00:31:55,082 - Хей, виж, или вземи влизаш или излизаш бързо, а? 496 00:31:55,083 --> 00:31:58,166 (звънец на влака) 497 00:32:03,172 --> 00:32:07,505 (тананика "Working on the Railroad") 498 00:32:12,702 --> 00:32:15,124 - Хей, какво правиш в тази кола? 499 00:32:16,592 --> 00:32:21,178 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 500 00:32:21,179 --> 00:32:22,262 - Помощ, помощ. 501 00:32:23,420 --> 00:32:26,147 - Помощ, помощ. (изстрели) 502 00:32:26,148 --> 00:32:28,194 - Помощ. (смее се) 503 00:32:28,195 --> 00:32:29,573 Пусни ме оттук. 504 00:32:29,574 --> 00:32:31,074 Пусни ме оттук. 505 00:32:32,544 --> 00:32:34,044 Всички сте луди. 506 00:32:35,904 --> 00:32:38,123 - [Заместник] Няма лиценз табели, без стопове, 507 00:32:38,125 --> 00:32:40,898 продължавайки на юг D-Five, стреля с пушка. 508 00:32:42,650 --> 00:32:43,483 - Помощ. 509 00:32:44,470 --> 00:32:48,821 Помощ. 510 00:32:48,822 --> 00:32:50,199 (пушкови гърмежи) - Пусни ме оттук. 511 00:32:50,200 --> 00:32:51,744 - Чакай, Хувър. 512 00:32:51,745 --> 00:32:54,064 - [Заместник] Стой, те са превръщайки се в поле. 513 00:32:54,065 --> 00:32:55,715 Трябваше да донесе бъгито за дюни. 514 00:33:13,672 --> 00:33:15,325 мамка му 515 00:33:15,326 --> 00:33:19,826 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 516 00:33:24,935 --> 00:33:26,547 - [Дарлийн] Правим нашата собствена прашна буря. 517 00:33:26,548 --> 00:33:28,048 - [Били] Човече, става ли залък. 518 00:33:29,072 --> 00:33:31,322 (тракане) 519 00:33:35,733 --> 00:33:40,066 - Да, успокой се приятелю. - Хувър, ти си скандален. 520 00:34:03,095 --> 00:34:03,928 - Гледайте това. 521 00:34:16,019 --> 00:34:18,936 (скърцане на гуми) 522 00:34:20,010 --> 00:34:21,794 Пич, дано не сме го убили. 523 00:34:21,795 --> 00:34:23,134 - [Лали] Хей, няма да излезеш. 524 00:34:23,135 --> 00:34:25,476 - Може да гори или нещо подобно. 525 00:34:25,477 --> 00:34:28,797 - Старея, мой сърце, ставам сенилен. 526 00:34:28,798 --> 00:34:31,114 - Всичко е наред, татко, всичко е наред. 527 00:34:31,115 --> 00:34:33,191 - Отивам, отивам. - Всичко е наред. 528 00:34:33,192 --> 00:34:34,444 - [г-н Люис] Отивам. 529 00:34:34,445 --> 00:34:37,463 - Той сам си е виновен за задната врата. 530 00:34:37,464 --> 00:34:40,750 - [Били] Старче Люис, вземи крака ти от устата ми. 531 00:34:40,751 --> 00:34:43,084 Махни крака си от лицето ми. 532 00:34:44,203 --> 00:34:45,953 - Ставам сенилен. 533 00:34:50,204 --> 00:34:52,811 (г-н Луис пее) 534 00:34:52,812 --> 00:34:55,244 - [Заместник] И моят подарък позиция изключва 535 00:34:55,245 --> 00:34:58,634 презумпция за горещ преследване, докато не бъда отстранен 536 00:34:58,635 --> 00:35:01,308 чрез външни средства от обърнатото състояние. 537 00:35:02,375 --> 00:35:05,584 Заподозрените са на свобода и далеч и ако искаш 538 00:35:05,585 --> 00:35:10,055 хванете ги, предлагам да се обадите стратегическото въздушно командване. 539 00:35:10,056 --> 00:35:11,422 - [г-н Люис] Да. 540 00:35:11,423 --> 00:35:12,669 Направи ден. 541 00:35:12,670 --> 00:35:13,503 Направи ден. 542 00:35:15,095 --> 00:35:15,928 - Хари, 543 00:35:17,204 --> 00:35:18,904 това е старата г-жа Луис на 53. 544 00:35:18,905 --> 00:35:21,155 Тя казва, че децата имат отвлече съпруга си. 545 00:35:22,433 --> 00:35:23,974 - Свети Христос. 546 00:35:23,975 --> 00:35:25,525 - Кларк, това ли е всичко, което имаме? 547 00:35:26,673 --> 00:35:28,662 - Ами винаги можеш да се откажеш. 548 00:35:28,663 --> 00:35:33,296 (оптимистична кънтри хармоника, музика на китара) 549 00:35:33,297 --> 00:35:35,274 - Кажете на тези хора пияният резервоар да угоди 550 00:35:35,275 --> 00:35:38,165 бъдете търпеливи и аз ще бъда първият надолу. 551 00:35:51,878 --> 00:35:54,424 - Този стар копеле е скрит задържан за нападение над служител. 552 00:35:54,425 --> 00:35:56,234 - И този глупак и децата 553 00:35:56,235 --> 00:35:58,924 унищожи цялата ми ферма за около 15 секунди 554 00:35:58,925 --> 00:36:00,694 и не би направил нищо по дяволите по въпроса. 555 00:36:00,695 --> 00:36:02,134 - Хей, не ме обвинявай за това. 556 00:36:02,135 --> 00:36:04,374 Някакво хлапе, което изглеждаше много като Хувър, Хари, 557 00:36:04,375 --> 00:36:06,904 премина през това място като бомба на колела. 558 00:36:06,905 --> 00:36:08,467 Всичко, което се опитвах да направя беше в крак с него. 559 00:36:08,468 --> 00:36:11,094 Тогава това сено... - Добре, добре. 560 00:36:11,096 --> 00:36:13,396 Ще се погрижим за това по-късно. 561 00:36:13,397 --> 00:36:16,805 Сега, ако нямате нищо против г-н Хейл чакат във VIP салона, 562 00:36:16,806 --> 00:36:18,735 Ще бъда при вас след малко. 563 00:36:18,736 --> 00:36:20,525 - Очаквам да получа само десертите си. 564 00:36:20,526 --> 00:36:21,359 - Правилно. 565 00:36:22,436 --> 00:36:23,915 Защо да бъде различен? 566 00:36:23,916 --> 00:36:25,925 - Не се шегувай Хари, разбиха всичко. 567 00:36:25,926 --> 00:36:26,805 Минаха през огради, 568 00:36:26,806 --> 00:36:29,155 пилешки удари, обори за крави, всичко. 569 00:36:29,156 --> 00:36:32,349 - О, напишете го в доклада си, Не искам да чувам повече. 570 00:36:34,036 --> 00:36:34,869 - Ще се справиш. 571 00:36:37,316 --> 00:36:41,419 - Но най-много се разстройвам, защото това е репутацията на дъщеря ми. 572 00:36:43,066 --> 00:36:45,322 - Мм, перла без цена. 573 00:36:45,323 --> 00:36:46,349 - Цена, каква цена? 574 00:36:47,616 --> 00:36:50,525 - Репутация, имах такава веднъж. 575 00:36:50,526 --> 00:36:53,096 - Не се притеснявай, вече имаш такъв. 576 00:36:54,082 --> 00:36:56,059 - О, не обичам завоалираните намеци. 577 00:36:58,456 --> 00:37:01,005 - Защо да ме интересува вашата религия 578 00:37:01,006 --> 00:37:04,182 когато дъщеря ми е може би да бъде убит? 579 00:37:04,183 --> 00:37:06,765 - Бих казал, че сама си го причини. 580 00:37:06,766 --> 00:37:08,119 Винаги го правят. 581 00:37:09,636 --> 00:37:12,655 - Сега чакай малко, как нанесени са много щети на колата? 582 00:37:12,656 --> 00:37:14,925 - Е, ще трябва да се дърпаме го отделете, за да извадите калта. 583 00:37:14,926 --> 00:37:16,585 Дори оръжията ми бяха блокирани. 584 00:37:16,586 --> 00:37:19,005 - Не твоята кола BB мозък, моят. 585 00:37:19,006 --> 00:37:20,702 - Е, какво ме питаш? 586 00:37:20,703 --> 00:37:22,095 - Ами преследвахте моята кола. 587 00:37:22,096 --> 00:37:23,955 - О, да, арестуван си. 588 00:37:23,956 --> 00:37:25,798 - Ще спреш ли? 589 00:37:25,799 --> 00:37:29,933 ? Camptown луди, пейте тази песен, doo da, doo da ? 590 00:37:29,934 --> 00:37:34,279 ? Camptown Crazies, пет дни дълго, през целия ден? 591 00:37:34,280 --> 00:37:36,314 ? Doo da, doo da ? 592 00:37:36,315 --> 00:37:39,997 (вият полицейски сирени) 593 00:37:39,998 --> 00:37:42,279 - А, внимавай. 594 00:37:43,629 --> 00:37:45,879 (пъшкане) 595 00:37:47,890 --> 00:37:50,253 - Знаеш, че си. - Ще спреш ли? 596 00:37:51,207 --> 00:37:53,205 тук - Дай ми го. 597 00:37:53,206 --> 00:37:54,729 - [Хувър] Шофирам, карам. 598 00:37:55,644 --> 00:38:00,285 ? 99 бутилки бира на стена, 99 бутилки бира ? 599 00:38:00,286 --> 00:38:03,347 ? Сваляш един и го раздаваш? 600 00:38:03,348 --> 00:38:05,850 (смее се) 601 00:38:05,851 --> 00:38:07,417 (пиянско неясно пеене) 602 00:38:07,418 --> 00:38:11,501 ? 98 бутилки бира на стената? 603 00:38:15,082 --> 00:38:16,499 Били сме на 98. 604 00:38:18,113 --> 00:38:22,196 (спокойна класическа музика на цигулка) 605 00:38:26,033 --> 00:38:28,866 (пиянско пеене) 606 00:38:35,266 --> 00:38:38,019 - Помниш ли онази стара песен, Клои? 607 00:38:39,306 --> 00:38:41,506 - [Клои] Да, Бруно, мисля, че да. 608 00:38:42,786 --> 00:38:46,189 ? О, о, не, не казвай? 609 00:38:46,190 --> 00:38:48,799 ? Аз съм на пътя? 610 00:38:48,800 --> 00:38:53,800 ? С удоволствие ще платя, за да стоя далеч от теб? 611 00:38:54,085 --> 00:38:57,938 - [Chloe] Бруно, изглежда имат компания, кои са те? 612 00:38:57,939 --> 00:38:59,935 - да - Да какво? 613 00:38:59,936 --> 00:39:02,365 - Да, изглежда имаме компания. 614 00:39:02,366 --> 00:39:04,995 Клоуи, изглежда като група деца. 615 00:39:04,996 --> 00:39:07,449 - Трябва да са някои от Малките приятели на Миранда. 616 00:39:08,385 --> 00:39:12,796 - [Джуниър] О, ще станеш ли махни, кракът ме боли. 617 00:39:12,797 --> 00:39:15,112 А, хайде Джордж. 618 00:39:15,113 --> 00:39:16,765 О, Боже, о, хайде, човече. 619 00:39:16,766 --> 00:39:19,759 - О, не, имам грубо лакът, о, не гледай. 620 00:39:20,826 --> 00:39:22,685 Жените над 30 имат най-грозните 621 00:39:22,686 --> 00:39:25,245 лакти в света, не мислите ли? 622 00:39:25,246 --> 00:39:26,078 - ъъъъ 623 00:39:26,079 --> 00:39:27,525 - Ще трябва да се отбия до една аптека 624 00:39:27,526 --> 00:39:29,209 и вземи нещо, което да ме направи гладък отново. 625 00:39:30,866 --> 00:39:33,195 - Здравей пуддико, прибра се рано. 626 00:39:33,196 --> 00:39:35,015 - [Миранда] Да, дойдохме от да взема радиото си. 627 00:39:35,016 --> 00:39:39,135 - Това е хубаво. 628 00:39:39,136 --> 00:39:40,605 - Здравей Джорджи, би ли ти и твоите 629 00:39:40,606 --> 00:39:43,195 малки приятели като някои лимонада и бисквити? 630 00:39:43,197 --> 00:39:44,866 - Разбира се. - Да, защо не? 631 00:39:44,867 --> 00:39:47,506 - Знаеш, че това пътуване става да бъда нещо гадно. 632 00:39:47,507 --> 00:39:48,866 - Какво имаш предвид, какво не е наред? 633 00:39:48,867 --> 00:39:50,626 Страхувате ли се от това, което ще 634 00:39:50,627 --> 00:39:52,396 да ти се случи, когато се върнем? 635 00:39:52,397 --> 00:39:53,230 - не 636 00:39:54,397 --> 00:39:55,936 Цялото това нещо би бъде много по-забавно, ако ние 637 00:39:55,937 --> 00:39:57,479 може да се отърве от тези шегаджии отзад, разбираш ли? 638 00:39:57,480 --> 00:39:59,371 - А-а-а, за какво? 639 00:39:59,372 --> 00:40:00,708 Все още ще трябва да запазите ръцете си на волана. 640 00:40:00,709 --> 00:40:01,959 - Не това имам предвид. 641 00:40:04,607 --> 00:40:06,286 Само ни бавят надолу, имам предвид всичко това 642 00:40:06,287 --> 00:40:08,737 допълнителна тежест в гърба просто ни забавя. 643 00:40:12,057 --> 00:40:12,890 - да 644 00:40:16,197 --> 00:40:18,726 - Къде отиваш? - Ще видиш. 645 00:40:18,727 --> 00:40:21,436 - Смесвал ли си някога лимонада и бира, страхотно е. 646 00:40:21,437 --> 00:40:23,206 - Това са г-н и г-жа Смит, нали? 647 00:40:23,207 --> 00:40:25,169 - Хей, нека не се мотаем. - благодаря 648 00:40:25,170 --> 00:40:26,436 - Оригвате ли се, г-жо Смит? - Не бъди груб. 649 00:40:26,437 --> 00:40:27,306 - [Клои] Просто ще вляза 650 00:40:27,307 --> 00:40:29,166 и да ти донеса малко лимонада и бисквити. 651 00:40:29,167 --> 00:40:30,834 - [Джордж] Благодаря ви, г-жо Смит. 652 00:40:36,317 --> 00:40:39,271 - Добре горещ удар, леки сме. 653 00:40:39,272 --> 00:40:40,689 - Ами добре. 654 00:40:41,588 --> 00:40:44,445 (ръмжене на двигателя) 655 00:40:44,446 --> 00:40:49,029 (спокойна кънтри китара, музика на цигулка) 656 00:40:53,447 --> 00:40:56,364 (скърцане на гуми) 657 00:40:57,642 --> 00:41:00,975 (вият полицейски сирени) 658 00:41:25,413 --> 00:41:29,746 Виждате ли, усещате как тя се движи, усещаш ли колко лек? 659 00:41:43,544 --> 00:41:48,127 (спокойна кънтри китара, музика на цигулка) 660 00:41:58,897 --> 00:42:01,314 (тракане) 661 00:42:14,038 --> 00:42:17,779 Ето го отново. - Ето ни отново. 662 00:42:17,780 --> 00:42:19,530 - Гроуви? - Обичам го. 663 00:42:28,600 --> 00:42:30,350 - [Заместник] Спрете. 664 00:42:31,298 --> 00:42:33,211 Отбий, Хувър. 665 00:42:33,212 --> 00:42:35,462 (срив) 666 00:42:40,465 --> 00:42:43,548 - Момче, старият ми ще се ядоса ли. 667 00:42:45,608 --> 00:42:48,505 - Никога ли не се отказват? 668 00:42:48,506 --> 00:42:53,506 (оптимистична кънтри китара, музика на цигулка) 669 00:42:53,646 --> 00:42:56,563 (скърцане на гуми) 670 00:42:57,607 --> 00:42:59,764 Почти се изтриха взаимно. 671 00:43:02,722 --> 00:43:04,496 (вият сирени) 672 00:43:04,497 --> 00:43:05,655 (клаксони свирят) 673 00:43:05,656 --> 00:43:07,823 Изтриха се един друг. 674 00:43:35,900 --> 00:43:38,344 - Ето, нека ви помогна, г-н Люис. 675 00:43:38,345 --> 00:43:39,177 Ето го. 676 00:43:39,178 --> 00:43:41,247 - Водата е студена по това време на годината. 677 00:43:41,248 --> 00:43:44,691 - Хей, това е 7,50 нали? - О, това е правилно. 678 00:43:45,708 --> 00:43:48,957 И ето $10, можете запази разликата. 679 00:43:48,958 --> 00:43:52,037 - Maybelline, не мога да намеря ключа от църквата. 680 00:43:52,038 --> 00:43:54,557 - Г-н Луис, г-н Луис, насам сър. 681 00:43:54,558 --> 00:43:57,007 - О, ще се избуташ ли? 682 00:43:57,008 --> 00:43:58,751 Мога сам да намеря магистралата. 683 00:43:59,808 --> 00:44:02,127 - Спокойно сър, няма нужда от аларма 684 00:44:02,128 --> 00:44:04,887 когато е под полицейска закрила. 685 00:44:04,888 --> 00:44:06,671 - Две ча ча, о, момче. 686 00:44:08,038 --> 00:44:09,687 Живея точно там при пистите 687 00:44:09,688 --> 00:44:11,057 точно в тази малка къща там. 688 00:44:11,058 --> 00:44:13,787 - Това е естествена грешка е мястото, където окачвам шапката си. 689 00:44:13,788 --> 00:44:15,407 В тази структура всичко може да изглежда 690 00:44:15,408 --> 00:44:17,895 безопасно и топло, сервирано и защитено. 691 00:44:17,896 --> 00:44:20,047 - [г-н Люис] Да добре аз предпочитат миризмата на пекарна. 692 00:44:20,048 --> 00:44:21,651 Предпочитам миризмата на пекарна. 693 00:44:27,208 --> 00:44:29,758 Здравей чичо Дик, колко часа издига ли се балонът 694 00:44:35,718 --> 00:44:38,711 - Спокойно, г-н Луис, вече си в компетентни ръце. 695 00:44:41,518 --> 00:44:43,597 - Виждам, че си се натъкнал на децата. 696 00:44:43,598 --> 00:44:46,167 - Заподозреният обърна посоката си 697 00:44:46,168 --> 00:44:48,307 и ускори директно към мен. 698 00:44:48,308 --> 00:44:51,797 Принудени да предприемат уклончиви действия, Отклоних се и по невнимание 699 00:44:51,798 --> 00:44:55,095 обърна автомобила ми в отводнителна канавка, Хари. 700 00:44:55,096 --> 00:44:55,929 - Естествено. 701 00:44:56,858 --> 00:44:58,327 Сега какво мога да направя за вас, сър? 702 00:44:58,328 --> 00:45:01,717 - Аз съм г-н Чоу Лик, адвокат. 703 00:45:01,718 --> 00:45:05,967 Представлявам г-н Чоу Лонг и то в съвсем отделна 704 00:45:05,968 --> 00:45:10,811 действия срещу идентични злодей, г-н Чоу Фонг. 705 00:45:12,198 --> 00:45:13,607 - Разбирам. 706 00:45:13,608 --> 00:45:15,308 - Сигурно говори за Хувър. 707 00:45:17,158 --> 00:45:18,917 - Ако нямате нищо против чакайки в другата стая, 708 00:45:18,918 --> 00:45:20,347 Ще мога да ти дам всичко от себе си 709 00:45:20,348 --> 00:45:23,147 внимание само в a няколко минути, става ли? 710 00:45:23,148 --> 00:45:24,677 - Благодаря ви, сър. - Насам, господа. 711 00:45:24,678 --> 00:45:26,317 Незабавно сядане на пода. 712 00:45:26,318 --> 00:45:27,897 - Това ли е начинът? 713 00:45:27,898 --> 00:45:30,157 Трябва да има някакъв изход от това място. 714 00:45:30,158 --> 00:45:31,947 - Бихте ли искали за аз да се справя с това, сър? 715 00:45:31,948 --> 00:45:34,587 - [г-н Луис] О, не ме интересува, благодаря. 716 00:45:34,588 --> 00:45:35,421 - Шерифе, 717 00:45:36,838 --> 00:45:37,911 Хрумна ми идея. 718 00:45:41,998 --> 00:45:42,961 - Спестете го. 719 00:45:49,747 --> 00:45:52,327 - Добре дошли в кънтри клуб Пукърбуш. 720 00:45:52,328 --> 00:45:55,447 - Дороти Кърц, какво правиш тук? 721 00:45:55,448 --> 00:45:58,197 - Господи, ти също? - Извинете, сър. 722 00:45:58,198 --> 00:45:59,962 Моля, не дразнете затворничката... 723 00:45:59,963 --> 00:46:01,197 - [Дорит] Кларк! 724 00:46:01,198 --> 00:46:03,648 - Други родители. - благодаря ви 725 00:46:03,649 --> 00:46:07,161 - Точно тук, сър, просто се отпуснете и се чувствайте като у дома си. 726 00:46:07,162 --> 00:46:09,724 - А, г-н Чоу Лик, защо не влезете 727 00:46:09,725 --> 00:46:10,857 и да седна и да изиграя ръка на покер? 728 00:46:10,858 --> 00:46:13,116 Казват, че унищожава времето. 729 00:46:13,117 --> 00:46:13,950 - Покер? 730 00:46:15,615 --> 00:46:18,857 Ами аз обикновено не си позволявам 731 00:46:18,858 --> 00:46:22,258 но ако това е единственото действие, 732 00:46:22,259 --> 00:46:23,998 Просто може да опитам късмета си. 733 00:46:25,232 --> 00:46:27,094 - Хайде, имаме седна точно тук за теб. 734 00:46:27,095 --> 00:46:28,921 - [Чоу] Благодаря ви, сър. 735 00:46:28,922 --> 00:46:32,172 (спокойна музика на китара) 736 00:46:37,305 --> 00:46:39,117 - [Хари] Предишен оценка на ситуацията 737 00:46:39,118 --> 00:46:41,537 че водачът на колата не е опасна 738 00:46:41,538 --> 00:46:44,869 трябва да се разглежда като a лека грешка в изчисленията. 739 00:46:44,870 --> 00:46:48,809 ? Докато излизах улиците на Ларедо? 740 00:46:48,811 --> 00:46:53,690 ? Когато един ден излязох в Ларедо? 741 00:46:53,691 --> 00:46:58,691 ? Забелязах един млад каубой всички облечени в бяло? 742 00:47:05,372 --> 00:47:08,810 (ръмжене на двигателя) 743 00:47:08,811 --> 00:47:11,728 (скърцане на гуми) 744 00:47:23,936 --> 00:47:26,603 (изстрели) 745 00:47:29,460 --> 00:47:33,377 (спокойна музика на цигулка, китара) 746 00:48:09,579 --> 00:48:10,592 - Бензинът ни свърши. 747 00:48:17,052 --> 00:48:18,918 - И какво, Хувър? 748 00:48:18,919 --> 00:48:19,752 - ъъъъ 749 00:48:23,589 --> 00:48:25,678 - Шегуваш се, нали? 750 00:48:25,679 --> 00:48:27,162 - О, а-ха, да. 751 00:48:31,639 --> 00:48:32,582 - Без гориво? 752 00:48:33,839 --> 00:48:34,918 - Е, 753 00:48:34,919 --> 00:48:35,752 да 754 00:48:36,709 --> 00:48:38,919 Да, но слушай, знаеш ли... 755 00:48:46,563 --> 00:48:49,730 (далечен кучешки лай) 756 00:48:50,918 --> 00:48:54,835 (спокойна китара, музика на цигулка) 757 00:49:01,753 --> 00:49:05,420 - [Дарлийн] Къде е най-близката бензиностанция? 758 00:49:06,829 --> 00:49:08,218 - [Хувър] Ъгълът на Фаруел, около две 759 00:49:08,219 --> 00:49:10,169 мили от другата страна на тези гори. 760 00:49:11,849 --> 00:49:13,768 - [Дарлийн] Прецакан си, Хувър. 761 00:49:13,769 --> 00:49:15,869 - [Хувър] О, не, не, не сме, страхотно е. 762 00:49:17,089 --> 00:49:19,754 Хей, виждаш ли тези тримата резервоари за вода там долу? 763 00:49:19,755 --> 00:49:21,688 Това е фермата на GI Jackson, той е откачил 764 00:49:21,689 --> 00:49:24,138 пич, който стреля по всеки, който се приближи. 765 00:49:24,139 --> 00:49:26,078 - [Дарлийн] Да, какво от това? 766 00:49:26,079 --> 00:49:27,458 - [Хувър] И аз виждам a бялата къща там долу 767 00:49:27,459 --> 00:49:29,768 със зелена плевня и а куп портокали около него. 768 00:49:29,769 --> 00:49:31,658 - Да, това е къщата на Мерилин Бекер. 769 00:49:31,659 --> 00:49:32,702 Те са в Хонолулу. 770 00:49:33,779 --> 00:49:34,612 - Хонолулу? 771 00:49:36,978 --> 00:49:40,711 - Да, мисля, че има някой който гледа животните. 772 00:49:40,712 --> 00:49:44,629 (спокойна китара, музика на цигулка) 773 00:50:35,697 --> 00:50:38,447 (цвилене на кон) 774 00:51:00,110 --> 00:51:02,329 - [Хувър] Има ли някой наоколо? 775 00:51:02,330 --> 00:51:04,109 - [Дарлийн] Не, но намерих ключа. 776 00:51:04,110 --> 00:51:06,910 - О, кучко, можем да тръгваме огледай къщата. 777 00:51:07,850 --> 00:51:09,589 - Знаеш какво е аз винаги е мразил колите 778 00:51:09,590 --> 00:51:11,759 е те са прекрасни на отвън, но те са 779 00:51:11,760 --> 00:51:14,269 толкова грозна и мръсна отдолу качулката, нали знаеш? 780 00:51:14,270 --> 00:51:17,679 Хей, какво е това? - О, това е просто Съри. 781 00:51:17,680 --> 00:51:19,499 - Къде е ресната отгоре? 782 00:51:19,500 --> 00:51:21,569 - Не знам, май са го издухали. 783 00:51:21,570 --> 00:51:24,104 - Знаете ли как да да го закача и карам? 784 00:51:24,105 --> 00:51:25,129 - Има колела, нали? 785 00:51:25,130 --> 00:51:26,369 - Уау. 786 00:51:26,370 --> 00:51:29,383 - Мислех, че може да го спрем ставай и отивай да си вземеш бензин по-късно. 787 00:51:33,390 --> 00:51:36,223 Знаеш ли, след като погледнахме наоколо вътре в къщата. 788 00:51:42,985 --> 00:51:45,099 - Да, идеално е, ще се огледам 789 00:51:45,100 --> 00:51:47,079 къщата, докато напълните малко газ, става ли? 790 00:51:47,080 --> 00:51:48,430 - Защо не можем да отидем заедно? 791 00:51:49,660 --> 00:51:51,879 - Пазачът може да дойде и да ни хване. 792 00:51:51,880 --> 00:51:53,380 - Не искаш ли да отидем заедно? 793 00:52:01,367 --> 00:52:04,067 - Мога да взема друг. - Забрави, имам много. 794 00:52:05,810 --> 00:52:08,169 Съжалявам, слушайте, защо не скачай тук 795 00:52:08,170 --> 00:52:09,899 и ще се повозим през овощната градина? 796 00:52:09,900 --> 00:52:11,219 - не - Би било наистина хубаво. 797 00:52:11,220 --> 00:52:12,099 Ще отидем в гората. 798 00:52:12,100 --> 00:52:14,432 Наистина бих искал да го направиш ела с мен, Дарлийн. 799 00:52:14,433 --> 00:52:16,283 - Твърде бавно е, ще ме подлуди. 800 00:52:17,280 --> 00:52:18,893 Чао чао и побързай. 801 00:52:23,130 --> 00:52:24,569 Чувствам се като Златокоска. 802 00:52:24,570 --> 00:52:26,170 - Внимавайте за трите мечки. 803 00:52:27,080 --> 00:52:29,379 - [Заместник] Покрихме южен участък във всички посоки. 804 00:52:29,380 --> 00:52:31,039 Нямаше място, където можеха да излязат тук. 805 00:52:31,040 --> 00:52:32,319 Изглежда, че са отишли ​​на земята, край. 806 00:52:32,320 --> 00:52:33,369 - Елате един, елате всички. 807 00:52:33,370 --> 00:52:35,599 Не сме имали толкова много действия откакто Дики напусна полицията. 808 00:52:35,600 --> 00:52:36,683 Раздвижете се хора, раздвижете се. 809 00:52:38,130 --> 00:52:38,963 - И навън. 810 00:52:41,811 --> 00:52:43,548 - Мамка му на усукана пръчка шерифе, 811 00:52:43,549 --> 00:52:45,709 няма нищо друго, което можете да направите. 812 00:52:45,710 --> 00:52:48,549 - Гало, обади се на KDDT и ми вземи пачър. 813 00:52:48,550 --> 00:52:49,539 - Колко скоро го искаш, Хари? 814 00:52:49,540 --> 00:52:52,099 - Точно сега, за бога. 815 00:52:52,100 --> 00:52:55,049 - Имаш две фънки оставени боклуци, Хари. 816 00:52:55,050 --> 00:52:56,529 Сега мога да ти дам осем. 817 00:52:56,530 --> 00:52:58,969 Може да не са толкова бързи, колкото Мейбъл, но 818 00:52:58,970 --> 00:53:01,366 те могат да хванат това твой раздвоен син. 819 00:53:01,367 --> 00:53:03,073 - Сега просто го забравяш. 820 00:53:05,060 --> 00:53:07,833 Хей, колко бензин изкара Мейбъл все пак има в резервоара й? 821 00:53:08,860 --> 00:53:09,899 - Пет галона. 822 00:53:09,900 --> 00:53:11,939 - Тук е Джери Гало в офиса на шерифа. 823 00:53:11,940 --> 00:53:13,140 Нека говоря с Чарли. 824 00:53:14,070 --> 00:53:16,829 - Всички единици, това е Хари за всички единици. 825 00:53:16,830 --> 00:53:19,853 - Хей, Чарли, имаме апартамент за теб, да, ще издържа. 826 00:53:20,873 --> 00:53:22,019 - Слушай, имам предчувствие. 827 00:53:22,020 --> 00:53:23,546 Мисля, че на децата им свърши бензина. 828 00:53:23,547 --> 00:53:26,069 Затова искам да провериш всички бензиностанции, 829 00:53:26,070 --> 00:53:29,336 виж дали са били там и ако влязат, 830 00:53:29,337 --> 00:53:32,073 кажи им да ми се обадят веднага, отново и навън. 831 00:53:34,137 --> 00:53:35,869 - Няма да ги хванеш, Хари. 832 00:53:35,870 --> 00:53:39,387 - Престани да ме наричаш Хари. - 10 секунди, Хари. 833 00:53:42,650 --> 00:53:45,100 - [Градски жител] Хей, момчета искаш ли да играем покер? 834 00:53:47,494 --> 00:53:48,736 Какво беше това? 835 00:53:48,737 --> 00:53:50,396 - [Радио репортер] Станете от за бюлетин от 836 00:53:50,397 --> 00:53:53,830 шерифът на Пукърбуш Окръг, Хари Ниболд. 837 00:53:53,832 --> 00:53:56,610 - [Хари] Отправям този ултиматум към 838 00:53:56,611 --> 00:54:01,370 Хувър Нийболд, не син на моето, което изглежда е видяло 839 00:54:01,371 --> 00:54:05,644 годен да се укрие с и е в момента във владение-- 840 00:54:12,991 --> 00:54:15,680 Хувър, ако чуваш аз искам да ти позволя 841 00:54:15,681 --> 00:54:18,710 знаете само няколко от обвинения, които досега са... 842 00:54:18,711 --> 00:54:20,101 - Нямаме овес. 843 00:54:21,565 --> 00:54:23,314 - [Хувър] Искам да запълня тези кутии с мляко. 844 00:54:24,212 --> 00:54:26,160 - Какво ще правиш, нахрани на прасетата и кокошките? 845 00:54:26,161 --> 00:54:29,310 - Не, баба ми го пие. - Унищожаване на патрулна кола-- 846 00:54:29,311 --> 00:54:32,240 - Ами искаш ли редовно олово, редовно без олово, 847 00:54:32,241 --> 00:54:34,194 етилов олово или етилов без олово? 848 00:54:35,328 --> 00:54:36,214 Или Етил Нордок? 849 00:54:38,566 --> 00:54:40,884 Етил Нордок беше моят учител по Библията. 850 00:54:41,765 --> 00:54:42,597 - О, 851 00:54:42,598 --> 00:54:43,764 етилов олово. - Добре. 852 00:54:47,244 --> 00:54:49,248 Но никой никога не я пада. 853 00:54:52,450 --> 00:54:56,737 - [Хари] Патрулна кола 36 долу, патрулка 56 долу. 854 00:54:56,738 --> 00:54:59,370 Една линейка, 69 000. 855 00:54:59,371 --> 00:55:01,694 Шок и нараняване на един пациент. 856 00:55:03,151 --> 00:55:05,750 Злонамерено унищожаване на фермата Хейл. 857 00:55:05,751 --> 00:55:07,684 - Добре ли си? - Хей зам. 858 00:55:08,521 --> 00:55:10,631 - Виждали ли сте някаква следа от стокова кола? 859 00:55:10,632 --> 00:55:11,770 Нещо в цвят тиква с голям 860 00:55:11,771 --> 00:55:13,990 номер осем, изрисуван отстрани. 861 00:55:13,991 --> 00:55:15,760 - Никога не съм виждал състезание. 862 00:55:15,761 --> 00:55:19,301 - Шофьорът е голям кокал дете с истинско тъпо лице 863 00:55:20,621 --> 00:55:23,280 и той носи синьо ветровка с хот род 864 00:55:23,281 --> 00:55:28,130 лепенки навсякъде и a Гражданска война играчка шапка войник. 865 00:55:28,131 --> 00:55:31,077 - [Хари] Тези престъпления от обикновен престъпник-- 866 00:55:31,078 --> 00:55:34,260 - Не, никога не съм виждал никого така през целия ми живот. 867 00:55:34,261 --> 00:55:35,970 - Той има момиче с него, 868 00:55:35,971 --> 00:55:39,380 нещо като сетивно число в жълти горещи панталони. 869 00:55:39,381 --> 00:55:40,870 - [Хари] Преди да започне. 870 00:55:40,871 --> 00:55:43,530 - Добре, ако го видите или ако той идва тук за бензин, 871 00:55:43,531 --> 00:55:46,060 викаш шерифите Офис веднага, чуваш ли? 872 00:55:46,061 --> 00:55:49,704 - Със сигурност ще го направя, особено ако видя това момиче. 873 00:55:52,661 --> 00:55:53,884 - [Заместник] Добре, Рой. 874 00:55:56,798 --> 00:56:01,631 - [Хари] С безгрижно пренебрежение на живот, крайници или имущество. 875 00:56:02,651 --> 00:56:04,340 Твърде късно, трябваше... 876 00:56:04,341 --> 00:56:06,530 - Хубав ден, а? - Никога не съм те учил да шофираш. 877 00:56:06,531 --> 00:56:09,651 Тогава трябваше да те имам отдадени на кален лагер 878 00:56:10,501 --> 00:56:13,450 за да може кракът ви никога не докосвайте педала 879 00:56:13,451 --> 00:56:14,524 или ръката ви копче за превключване на скоростите. 880 00:56:16,541 --> 00:56:18,540 - Е, не бих отишъл в щатския. 881 00:56:18,541 --> 00:56:20,654 - Да, баскетболният отбор е твърде нисък. 882 00:56:21,610 --> 00:56:23,430 - Не ме интересува това. 883 00:56:23,431 --> 00:56:25,190 Просто не си разрешено да има съквартиранти, 884 00:56:25,191 --> 00:56:27,819 от противоположния пол имам предвид. 885 00:56:27,820 --> 00:56:30,413 - Да, можете. - Не, не можеш. 886 00:56:30,414 --> 00:56:34,150 - Е, 86% мъже в щатския. 887 00:56:34,151 --> 00:56:35,951 - Да, но всички изглеждат като двойки. 888 00:56:36,891 --> 00:56:38,604 - На кого му пука как изглеждат? 889 00:56:38,605 --> 00:56:41,954 Действието е това, което се брои. - Интересува ме как изглеждат. 890 00:56:43,341 --> 00:56:46,664 Не искам нищо друго освен най-доброто, крем де ла пълзи нали? 891 00:56:48,721 --> 00:56:50,600 - Тогава как ще ходиш с Хувър? 892 00:56:50,601 --> 00:56:51,627 - Ще отидеш с Хувър? 893 00:56:51,628 --> 00:56:53,260 Искаш закуската ми по телефона. 894 00:56:53,261 --> 00:56:54,244 - Не, благодаря. 895 00:56:55,621 --> 00:56:57,700 - Няма да ходя с Хувър. 896 00:56:57,701 --> 00:56:59,570 Той просто ме води на малка разходка. 897 00:56:59,571 --> 00:57:02,180 - Или vicey-versey, което е по-лошо. 898 00:57:02,181 --> 00:57:03,490 - Милост, милост. 899 00:57:03,491 --> 00:57:05,584 Виж, видя ли вече родителите си? 900 00:57:05,585 --> 00:57:08,013 - [Хари] И го захранвам, все още свързан 901 00:57:08,014 --> 00:57:11,524 към вашите безполезни вътрешности на котките на г-жа Кимбърли. 902 00:57:13,824 --> 00:57:16,470 как е това - Адски добре, Хари. 903 00:57:16,471 --> 00:57:17,930 - Страхотно! 904 00:57:17,931 --> 00:57:22,124 - Не мислиш, че и аз бях грубо или нещо подобно, нали? 905 00:57:23,081 --> 00:57:23,913 - Не, не. 906 00:57:23,914 --> 00:57:26,290 - Ти беше това, което се наричаше готин. 907 00:57:26,291 --> 00:57:29,041 - [Хари] Добре, и ти мислиш ще го доведе нали? 908 00:57:31,084 --> 00:57:32,025 - не 909 00:57:39,841 --> 00:57:43,008 - Искаш ли да извикам момчетата, Хари? 910 00:57:48,633 --> 00:57:49,466 - да 911 00:57:56,170 --> 00:57:57,532 (цвилене на кон) 912 00:57:57,533 --> 00:57:59,911 - 32,68 долара. 913 00:57:59,912 --> 00:58:00,745 - да 914 00:58:02,032 --> 00:58:05,817 Слушай, знаеш, че мисля Може да имам 68 цента. 915 00:58:05,818 --> 00:58:07,518 Имаш ли писалка там? - да 916 00:58:08,573 --> 00:58:09,490 така мисля. 917 00:58:11,802 --> 00:58:14,731 - Да, 50, 55, точно така. 918 00:58:14,732 --> 00:58:17,112 Слушай, имаш ли 20? - Ще видим. 919 00:58:18,647 --> 00:58:19,897 Едно, две, да. 920 00:58:20,942 --> 00:58:23,618 Две десетки, три десетки. - да 921 00:58:23,619 --> 00:58:24,881 - 10, 922 00:58:24,882 --> 00:58:25,961 20, 923 00:58:25,962 --> 00:58:27,001 тук 924 00:58:27,002 --> 00:58:28,141 30. - Правилно. 925 00:58:28,142 --> 00:58:30,932 Добре, да, ето ги двата долара 926 00:58:32,290 --> 00:58:33,535 и 68 цента. 927 00:58:36,802 --> 00:58:37,635 - Давай напред. 928 00:58:39,172 --> 00:58:41,569 Спокойно приятелю. - Да, и на теб същото. 929 00:58:47,532 --> 00:58:50,041 - Да, ние сме единствените, които го правят. 930 00:58:50,042 --> 00:58:52,781 Добре, ще се видим след около 10 минути, изчакайте. 931 00:58:52,782 --> 00:58:55,499 - Сигурен ли си, че знаеш какво ще кажеш 932 00:58:55,500 --> 00:58:56,332 - Да, така мисля. 933 00:58:56,333 --> 00:58:58,251 - Добре, натискаш този бутон точно там. 934 00:58:58,252 --> 00:59:01,201 - Трябва да простиш на Дорит, тя е малко нервна. 935 00:59:01,202 --> 00:59:03,402 За първи път влиза службата на шерифа. 936 00:59:05,352 --> 00:59:07,671 - Здравей, здравей Дарлийн? - Ти му кажи, че ще го купя 937 00:59:07,672 --> 00:59:09,831 цялата бира, която ще изпие след нас 938 00:59:09,832 --> 00:59:12,698 хванете ги, проклетите деца, нали? 939 00:59:12,699 --> 00:59:14,918 - Юуууу Дарлийн, там ли си? 940 00:59:14,919 --> 00:59:18,211 - [Дорит] Това е на радио, твоите мама и татко. 941 00:59:18,212 --> 00:59:19,541 - [Уили] искаме да ни знаеш 942 00:59:19,542 --> 00:59:21,611 обичам те и искам да се прибереш у дома. 943 00:59:21,612 --> 00:59:22,978 - [Дорит] Да, веднага. 944 00:59:22,979 --> 00:59:24,931 - [Уили] Иначе мислим, че може би ти 945 00:59:24,932 --> 00:59:27,578 не обичам и какво опитваме се да ви кажем. 946 00:59:27,579 --> 00:59:28,598 - [Дорит] Няма да забравиш, че ние 947 00:59:28,599 --> 00:59:31,622 винаги се отказваме от собственото си удоволствие, така че... 948 00:59:31,623 --> 00:59:35,456 (оптимистична кънтри музика на китара) 949 00:59:43,706 --> 00:59:45,789 - [Конница] Леле, скъпа. 950 00:59:49,545 --> 00:59:52,280 - [Шофьор] Уау, да ха ха. 951 00:59:52,281 --> 00:59:53,781 хайде човече - чао 952 00:59:55,549 --> 00:59:58,799 (спокойна музика на китара) 953 01:00:10,622 --> 01:00:12,589 - Всичко е наред, всичко е наред, яху! 954 01:00:13,539 --> 01:00:16,579 - Махнете се от пътя ни, момчета. - Идват. 955 01:00:16,580 --> 01:00:21,580 - [Шофьор] Ще хванем тях, не се тревожи за това. 956 01:00:21,692 --> 01:00:23,931 - Шефе сър, всички изглеждат пияни. 957 01:00:23,932 --> 01:00:25,455 - Ще ги резервираме за това по-късно. 958 01:00:27,362 --> 01:00:29,212 - И без това всички шофират по-добре пияни. 959 01:00:30,062 --> 01:00:31,612 - Добре, да го изнесем. 960 01:00:32,762 --> 01:00:34,849 Е, движете се, за Бога! 961 01:00:37,612 --> 01:00:39,161 - Това превозно средство не изглежда 962 01:00:39,162 --> 01:00:40,955 притежават функционираща дръжка на вратата. 963 01:00:42,442 --> 01:00:44,535 - Какво изглежда притежава? 964 01:00:44,536 --> 01:00:47,505 - Уау, май ще лупинга бууп с войската. 965 01:00:49,942 --> 01:00:51,215 - Боже мой. 966 01:01:07,359 --> 01:01:10,511 - Не се връщай без тях. - Не се връщай! 967 01:01:10,512 --> 01:01:13,095 - По-добре всички да се върнете. 968 01:01:17,060 --> 01:01:18,486 - Ти ли направи това? 969 01:01:19,723 --> 01:01:20,555 - Какво? 970 01:01:20,556 --> 01:01:22,456 - Докоснахте ме отзад. 971 01:01:23,449 --> 01:01:24,892 - Бип бип. - Уилям, 972 01:01:24,893 --> 01:01:26,743 върни се тук, проклет злодей. 973 01:01:35,304 --> 01:01:38,259 - [Кларк] Аз ще държа крепостта. 974 01:01:38,260 --> 01:01:42,087 (тропот на копита) 975 01:01:42,088 --> 01:01:46,005 (спокойна музика на цигулка, китара) 976 01:02:00,223 --> 01:02:02,256 - Първо сложи газта в резервоара. 977 01:02:06,365 --> 01:02:09,115 (цвилене на кон) 978 01:02:13,243 --> 01:02:17,306 Знаеш ли, смешното е Никога не съм харесвал Мерилин Бекер. 979 01:02:18,293 --> 01:02:19,932 - [Хувър] Е, ще имаме да й благодаря някой път. 980 01:02:19,933 --> 01:02:21,766 - да - Ако някога имаме възможност. 981 01:02:22,734 --> 01:02:23,799 - Какво имаш предвид? 982 01:02:23,800 --> 01:02:26,300 - [Хувър] Не чу ли? баща ми по радиото? 983 01:02:27,344 --> 01:02:30,122 - О, да, той ще яде черния дроб или нещо нали? 984 01:02:30,123 --> 01:02:31,523 - Да, нахрани го на котките. 985 01:02:33,516 --> 01:02:36,450 Но всъщност това е всичко обвинения срещу нас, искам да кажа 986 01:02:37,413 --> 01:02:38,272 ако някога ни хванат, ще го направим 987 01:02:38,273 --> 01:02:40,326 отидете в затвора за около 1000 години. 988 01:02:41,163 --> 01:02:42,192 - О, наистина ли? 989 01:02:42,193 --> 01:02:43,409 - [Хувър] И така, 990 01:02:43,410 --> 01:02:46,226 Не знам дали някога сме ще мога да се върна. 991 01:02:48,863 --> 01:02:50,421 чу ли какво казах 992 01:02:50,422 --> 01:02:52,322 Казах, че няма да можем да се върнем. 993 01:02:53,463 --> 01:02:55,810 - Не ме интересува, не искам. 994 01:02:55,811 --> 01:02:57,011 Искам да продължа завинаги. 995 01:02:59,503 --> 01:03:00,336 - Е, 996 01:03:02,533 --> 01:03:04,433 Предполагам, че сме само ти и аз, Дарлийн. 997 01:03:07,773 --> 01:03:09,423 Не знам какво ще стане. 998 01:03:11,746 --> 01:03:13,756 Предполагам, че предпочитате бъди с някой друг. 999 01:03:15,755 --> 01:03:17,306 Искам да кажа, че имам тези уши. 1000 01:03:18,513 --> 01:03:21,016 Баща ми ме кара да пазя цялата ми коса е подрязана. 1001 01:03:22,783 --> 01:03:24,316 Мога да го оставя да расте сега. 1002 01:03:26,673 --> 01:03:28,323 Но вероятно не бихте искали... 1003 01:03:29,803 --> 01:03:31,906 О, о, Дарлийн. - здравей 1004 01:03:34,398 --> 01:03:36,665 (пее петел) 1005 01:03:36,666 --> 01:03:41,249 (ускорено темпо скречинг електронни тонове) 1006 01:03:48,227 --> 01:03:51,144 (двигатели ръмжат) 1007 01:03:58,344 --> 01:04:01,902 (светещо темпо барабанен ритъм) 1008 01:04:01,903 --> 01:04:04,563 - Е, скъпа, те наближават. 1009 01:04:04,564 --> 01:04:06,786 - Да, по-добре да се разделим. - Веднага ли? 1010 01:04:08,293 --> 01:04:10,076 - Е, съвсем скоро. 1011 01:04:14,078 --> 01:04:17,562 (метално тракане) 1012 01:04:17,563 --> 01:04:20,646 - [Заместник] Не мисля, че ми харесва това. 1013 01:04:22,697 --> 01:04:24,712 - Просто ще влезем в GI Jackson's? 1014 01:04:24,713 --> 01:04:26,736 - Защо не, той няма да застреля шерифа, 1015 01:04:28,623 --> 01:04:29,576 или ти. 1016 01:04:31,857 --> 01:04:34,940 (трясък на стрелба) 1017 01:04:51,317 --> 01:04:52,763 - [Дарлийн] Добре, кое една харесваш ли а? 1018 01:04:52,764 --> 01:04:54,083 - Ами... - Този или този? 1019 01:04:54,084 --> 01:04:56,565 - Да, просто сложи нещо става, трябва да тръгваме. 1020 01:04:56,566 --> 01:04:57,703 - Дори не те ли интересува как изглеждам? 1021 01:04:57,704 --> 01:04:59,503 - Изглеждаш добре, да тръгваме. 1022 01:04:59,504 --> 01:05:00,506 - Добре тогава ще си отида както съм. 1023 01:05:00,507 --> 01:05:01,727 - Ще дойдеш ли 1024 01:05:06,699 --> 01:05:10,866 (тревожно запалване на барабанен ритъм) 1025 01:05:29,092 --> 01:05:31,178 - Това със сигурност е някакъв апартамент. 1026 01:05:31,179 --> 01:05:32,628 - Ще ти сложа яката, 1027 01:05:32,629 --> 01:05:33,873 Ще ти сложа яката за 1028 01:05:33,874 --> 01:05:36,523 шофиране в нетрезво състояние, ти жалък кучи син. 1029 01:05:36,524 --> 01:05:39,883 - [Бъд] Това със сигурност е малко плоско. 1030 01:05:39,884 --> 01:05:42,443 - Ами смени го, има резервен точно тук. 1031 01:05:42,444 --> 01:05:43,677 - Съжалявам, стари приятелю, 1032 01:05:45,373 --> 01:05:47,253 моите инструменти са на камиона. 1033 01:05:47,254 --> 01:05:50,224 Може би има някои там в тази конюшня, стабилна. 1034 01:05:56,962 --> 01:05:58,873 Хей Крис. - Какво? 1035 01:05:58,874 --> 01:06:00,770 - Това е Мейбъл. 1036 01:06:00,771 --> 01:06:05,021 (тревожна ниска цигулка, музика на китара) 1037 01:06:11,164 --> 01:06:12,264 - Стой тук. 1038 01:06:17,161 --> 01:06:19,244 - Какво търсих? 1039 01:06:20,491 --> 01:06:22,597 Това е, бира. 1040 01:06:27,451 --> 01:06:28,953 - Има добри новини тази вечер, 1041 01:06:28,954 --> 01:06:31,043 викам шериф Ниболд, влезте. 1042 01:06:31,044 --> 01:06:34,712 Влез, Хари. - Ще се махнеш ли от пътя? 1043 01:06:34,713 --> 01:06:36,437 - [Крис] Намерих го Хари, намерих колата. 1044 01:06:40,614 --> 01:06:43,064 - Дръжте ръцете си на себе си. - Това не бях аз. 1045 01:06:45,714 --> 01:06:47,523 - Е, къде са децата? - Не знам, не ги видях. 1046 01:06:47,524 --> 01:06:49,718 - [Хари] Защо оставите колата без охрана? 1047 01:06:49,719 --> 01:06:52,390 - Бъд го гледа и дойдох да те намеря. 1048 01:06:52,391 --> 01:06:54,891 - О, вземи, влизай. - Следвайте ме, насам. 1049 01:06:56,824 --> 01:07:01,491 (ускорено темпо, тревожна цигулка, музика на китара) 1050 01:07:28,032 --> 01:07:29,923 - Какво по дяволите е това? 1051 01:07:29,924 --> 01:07:31,761 - [Крис] Това е колата, Хари. 1052 01:07:37,093 --> 01:07:39,926 (ръмжене на двигателя) 1053 01:07:43,437 --> 01:07:44,881 - Хувър! - Здравей татко! 1054 01:07:44,882 --> 01:07:46,132 - Довиждане, татко. 1055 01:07:55,602 --> 01:07:59,870 (изстрели) (крещи) 1056 01:07:59,871 --> 01:08:02,371 - Какво стана? - А, млъкни. 1057 01:08:03,312 --> 01:08:04,229 влизай 1058 01:08:17,584 --> 01:08:22,334 (тревожна цигулка със средно темпо, музика на китара) 1059 01:09:14,032 --> 01:09:15,021 (изстрели) 1060 01:09:15,022 --> 01:09:16,439 - Мачо пистолет, Боб. 1061 01:09:19,582 --> 01:09:21,001 - Усили това нещо за минута. 1062 01:09:21,002 --> 01:09:22,054 - Какво има? 1063 01:09:22,055 --> 01:09:24,676 - Интерком на състезатели, I помислих, че чух нещо. 1064 01:09:24,677 --> 01:09:27,627 - Чух изстрел. 1065 01:09:27,628 --> 01:09:32,378 (тревожна китара със средно темпо, музика на цигулка) 1066 01:09:34,045 --> 01:09:36,908 Ставаш там стари приятелю, това е добре. 1067 01:09:38,525 --> 01:09:40,524 - Хей, мога ли да говоря с други драйвери на това нещо? 1068 01:09:40,525 --> 01:09:43,864 - Разбира се, всичко, което трябва да направиш е натиснете този бутон на колелото. 1069 01:09:43,865 --> 01:09:47,188 - Добре, щом се сетя за нещо да кажа. 1070 01:09:49,423 --> 01:09:51,975 - Здравейте момчета. - Хей ти. 1071 01:09:51,976 --> 01:09:56,059 (бърборене, припокриващи се гласове) 1072 01:10:01,936 --> 01:10:04,769 (ръмжене на двигателя) 1073 01:10:06,765 --> 01:10:08,764 - Дай ми по дяволите бира за бога. 1074 01:10:08,765 --> 01:10:10,212 - [Заместник] Хей, това е боклук. 1075 01:10:10,213 --> 01:10:12,304 - Това е код 13 на Изхвърляне на общински кодекс-- 1076 01:10:12,305 --> 01:10:14,714 - О, ще млъкнеш ли, за Бога? 1077 01:10:14,715 --> 01:10:17,628 Натиснете този бутон надолу. - Натиснете този бутон надолу. 1078 01:10:20,027 --> 01:10:22,860 (пиянско пеене) 1079 01:10:24,197 --> 01:10:26,767 - Как, по дяволите, се озовах при теб? 1080 01:10:26,768 --> 01:10:29,463 Млъкни, дежурен си. 1081 01:10:29,464 --> 01:10:34,131 (ускорено темпо кънтри китара, музика за цигулка) 1082 01:11:05,962 --> 01:11:08,212 (смее се) 1083 01:11:14,771 --> 01:11:17,604 (ръмжене на двигателя) 1084 01:11:20,694 --> 01:11:21,694 - Боже мой. 1085 01:11:22,675 --> 01:11:24,157 това е наистина, 1086 01:11:24,158 --> 01:11:24,991 Господи 1087 01:11:29,109 --> 01:11:33,776 (ускорено темпо кънтри китара, музика за цигулка) 1088 01:11:57,400 --> 01:12:01,082 - Здравей, шест, Бъба, хлапето иска да говори с теб. 1089 01:12:01,083 --> 01:12:03,410 Боже, просто искам да кажа върнете тази кола в едно 1090 01:12:03,411 --> 01:12:06,286 парче и няма да разбия нито един от костите си сега, чуваш ли? 1091 01:12:07,226 --> 01:12:09,143 - Залепете го в ухото си. 1092 01:12:10,910 --> 01:12:13,745 - [Хари] Хувър, чуваш ли ме? 1093 01:12:13,746 --> 01:12:18,746 - Чувам те, татко, но Не мога да се свържа с теб. 1094 01:12:30,969 --> 01:12:33,886 (скърцане на гуми) 1095 01:12:36,239 --> 01:12:40,239 (китара с ускорено темпо, музика за цигулка) 1096 01:12:44,259 --> 01:12:46,009 - О, боже, гърба ми. 1097 01:12:52,023 --> 01:12:54,940 (двигатели ръмжат) 1098 01:12:56,989 --> 01:12:58,235 Бъдете в крак с него. 1099 01:12:58,236 --> 01:12:59,615 - [Заместник] Колебая се да доведа това до вас 1100 01:12:59,616 --> 01:13:01,815 внимание шериф но не може ли това превозно средство 1101 01:13:01,816 --> 01:13:04,145 съдържат незаконен брой пътници? 1102 01:13:04,146 --> 01:13:06,295 - Какво е толкова смешно, хайде сега. 1103 01:13:06,296 --> 01:13:09,035 Обърнете внимание на това, което правите. 1104 01:13:09,036 --> 01:13:12,926 Хей, искаш ли да обърнеш внимание на това, което правиш? 1105 01:13:31,788 --> 01:13:32,620 - [Шофьор] Трябва да извикаме някого 1106 01:13:32,621 --> 01:13:34,475 отстрани, така че някой да може да реже отдолу 1107 01:13:34,476 --> 01:13:36,583 и някой може да реже кучият син на разстояние. 1108 01:13:36,584 --> 01:13:37,742 - [Шофьор] Мамка му, сега го хванахме, 1109 01:13:37,743 --> 01:13:38,839 няма изход от този път. 1110 01:13:39,766 --> 01:13:42,319 - [Шофьор] Изглежда, че е така се движи доста бързо за мен. 1111 01:13:43,176 --> 01:13:45,806 - [Шофьор] Надявам се, че не го правя вижте всеки идващ трафик. 1112 01:13:49,363 --> 01:13:53,363 - Това момче е голямо неприятности, ще ти кажа това. 1113 01:14:00,836 --> 01:14:02,155 Имам новини за теб, когато това свърши, 1114 01:14:02,156 --> 01:14:05,609 Ще имам цял куп нови депутати, цял куп. 1115 01:14:08,753 --> 01:14:10,325 - [Шофьор] Кой си ти? състезавам се с него или с мен? 1116 01:14:10,326 --> 01:14:12,365 - [Шофьор] О, не трябва изпих последната бира. 1117 01:14:12,366 --> 01:14:13,735 - [Шофьор] Иска ми се да имах още един. 1118 01:14:13,736 --> 01:14:15,499 - [Шофьор] Иска ми се да вземеш своя 1119 01:14:15,500 --> 01:14:16,989 кутийка от бира излиза изпод краката ми. 1120 01:14:16,990 --> 01:14:20,268 Заседнало е. 1121 01:14:20,269 --> 01:14:23,102 (ръмжене на двигателя) 1122 01:14:29,947 --> 01:14:32,174 - [Bubba] Нека ти дам един съвет. 1123 01:14:32,175 --> 01:14:34,325 Момче, ти нямаш двойно-D-проклет шанс 1124 01:14:34,326 --> 01:14:36,222 срещу тези стари момчета, защо просто не се откажеш? 1125 01:14:36,223 --> 01:14:37,375 - Питай баща ми. 1126 01:14:37,376 --> 01:14:40,545 - [Bubba] Какво, по дяволите, по дяволите, той има ли нещо общо с това? 1127 01:14:40,546 --> 01:14:43,625 - О, нищо, той просто иска да ме прати в затвора до живот, 1128 01:14:43,626 --> 01:14:47,350 глоби ме милион долара и да нахраня котките с червата си. 1129 01:14:47,351 --> 01:14:49,578 - [Bubba] О, той не би направил това. 1130 01:14:49,579 --> 01:14:50,779 Не, сам ще ги изям. 1131 01:15:00,463 --> 01:15:03,483 - Добре, вие момчета дръжте... - Проклетото дете. 1132 01:15:03,484 --> 01:15:05,468 Добре, мисля, че вече го разбрахте. 1133 01:15:05,469 --> 01:15:07,241 Сега просто прави това, което ти казвам. 1134 01:15:07,242 --> 01:15:08,934 Хей, да, ето го. 1135 01:15:08,935 --> 01:15:11,327 Просто остани там до брезата. 1136 01:15:11,329 --> 01:15:12,241 давай напред 1137 01:15:12,242 --> 01:15:13,483 - Няма ли да се опита да отиде високо 1138 01:15:13,484 --> 01:15:15,515 и ник под мен, когато изляза от него? 1139 01:15:15,516 --> 01:15:18,849 - О, по дяволите, не момче, той няма кака. 1140 01:15:20,648 --> 01:15:23,426 (ръмжене на двигателя) 1141 01:15:23,427 --> 01:15:24,430 - Много благодаря. 1142 01:15:26,997 --> 01:15:29,046 - Чакай. (скърцане на гуми) 1143 01:15:29,047 --> 01:15:30,310 Поставете го на заден ход. 1144 01:15:31,938 --> 01:15:33,512 - [Шофьор] Видяхте ли това? 1145 01:15:33,513 --> 01:15:35,084 - [Шофьор] По дяволите, това е наистина лошо. 1146 01:15:35,085 --> 01:15:38,085 - [Шофьор] За Бога, видяхте ли това? 1147 01:15:41,439 --> 01:15:43,272 - [Дарлийн] О, не, не. 1148 01:15:44,605 --> 01:15:45,438 о не 1149 01:15:50,728 --> 01:15:53,341 - Уау, това се чувства добре. 1150 01:15:53,342 --> 01:15:55,753 - Хувър, чуй ме сега, единствената причина да не го направите 1151 01:15:55,754 --> 01:15:58,772 откажи се е защото страхуваш се от мен. 1152 01:15:58,773 --> 01:16:01,213 - Не, точно това, което каза щеше да ме направиш. 1153 01:16:01,214 --> 01:16:04,202 - О, Исусе Христе, нямаш ли смелост? 1154 01:16:04,203 --> 01:16:06,536 - Да и искам да ги запазя. 1155 01:16:09,668 --> 01:16:11,501 Толкова много проклета вода. 1156 01:16:13,187 --> 01:16:17,187 (китара с ускорено темпо, музика за цигулка) 1157 01:16:18,772 --> 01:16:21,605 (ръмжене на двигателя) 1158 01:16:22,909 --> 01:16:26,409 (светещо темпо барабанен ритъм) 1159 01:16:32,197 --> 01:16:35,614 (високо свистене) 1160 01:16:48,255 --> 01:16:49,376 - Къде отива? 1161 01:16:49,377 --> 01:16:51,686 Не се качвай там, синко. 1162 01:16:51,687 --> 01:16:53,904 Мейбъл не може да се справи. - Тя се опитва. 1163 01:16:55,267 --> 01:16:56,100 - Пий бира. 1164 01:16:58,053 --> 01:17:02,053 (китара с ускорено темпо, музика за цигулка) 1165 01:17:11,248 --> 01:17:13,903 - Гледайте тази крива, гледайте тази крива. 1166 01:17:13,904 --> 01:17:16,821 (скърцане на гуми) 1167 01:17:27,719 --> 01:17:29,755 - [Шофьор] Къде, по дяволите мислят ли че отиват? 1168 01:17:29,756 --> 01:17:32,069 - Това е толкова гадно. 1169 01:17:32,070 --> 01:17:34,574 - Хей, дете, спокойно, те мислят, че идват срещу нас. 1170 01:17:34,575 --> 01:17:37,276 - Винаги можеш да се измъкнеш. 1171 01:17:37,277 --> 01:17:38,993 - Ще ги изплашим до дяволите. 1172 01:17:38,994 --> 01:17:41,556 - Да, той ще убие себе си и нас също. 1173 01:17:41,557 --> 01:17:43,927 Хувър, говори баща ти 1174 01:17:43,928 --> 01:17:46,252 в качеството си на шериф. 1175 01:17:46,253 --> 01:17:48,693 ? Застрелях шерифа? 1176 01:17:48,694 --> 01:17:50,432 - Цялата съм в уши. 1177 01:17:50,433 --> 01:17:52,897 - Ще те имаме опакован само за минута. 1178 01:17:52,898 --> 01:17:54,843 Сега ще удари фен и по-добре дай 1179 01:17:54,844 --> 01:17:58,761 станете сега и направете по-лесно е за себе си. 1180 01:18:00,546 --> 01:18:04,276 - Ами децата? - Бавиш се. 1181 01:18:04,277 --> 01:18:05,766 - Ами Дарлийн? 1182 01:18:05,767 --> 01:18:07,846 - О, за бога, какво й направи? 1183 01:18:07,847 --> 01:18:09,750 - Нищо, на което не си ме научил, татко. 1184 01:18:12,664 --> 01:18:16,664 (ускорена кънтри китарна музика) 1185 01:18:22,123 --> 01:18:24,040 - О, боже. - Точно там! 1186 01:18:27,217 --> 01:18:28,050 - Хванаха ни. 1187 01:18:29,927 --> 01:18:30,759 - Ами отидете над скалата. 1188 01:18:30,760 --> 01:18:32,586 - [Хари] Просто ги забавете и спрете. 1189 01:18:32,587 --> 01:18:35,006 - Вероятно ще бъдем убити. - Мислех, че ме обичаш. 1190 01:18:35,007 --> 01:18:36,690 - Искаш ли да им дадеш билет? - не 1191 01:18:36,691 --> 01:18:37,851 Искам да ти направя мозъчно сътресение. 1192 01:18:37,852 --> 01:18:38,684 - Искаш да кажеш, че ако те обичам, ще отида 1193 01:18:38,685 --> 01:18:40,837 скалата и се уверете не те убиват? 1194 01:18:42,574 --> 01:18:43,467 - Е, мислиш ли, че можеш да го направиш? 1195 01:18:43,468 --> 01:18:45,947 - Няма да спираш. - Не, аз съм свята. 1196 01:18:45,948 --> 01:18:47,717 - Предполагам, че ако не те убият, 1197 01:18:47,718 --> 01:18:49,447 ние няма, ще пъплим ли? 1198 01:18:49,448 --> 01:18:51,107 - Ах мамка му. 1199 01:18:51,108 --> 01:18:52,391 Излезте от колата. 1200 01:18:53,968 --> 01:18:56,150 - Дръж си шапката. - Нямам шапка. 1201 01:18:56,151 --> 01:18:58,515 - [Хувър] Ами дръжте се за нещо. 1202 01:18:58,516 --> 01:19:00,649 (Дарлийн крещи) 1203 01:19:00,650 --> 01:19:03,733 - О, Исусе Христе, това ще ги убие. 1204 01:19:08,349 --> 01:19:09,349 - Добре. 1205 01:19:10,879 --> 01:19:11,712 Добре. 1206 01:19:18,315 --> 01:19:20,565 (крещи) 1207 01:19:42,954 --> 01:19:45,204 (пъшкане) 1208 01:20:03,307 --> 01:20:06,724 (високи писъци) 1209 01:20:13,022 --> 01:20:15,019 - [Шофьор] О, не, не. 1210 01:20:15,020 --> 01:20:17,937 (скърцане на гуми) 1211 01:20:26,521 --> 01:20:27,938 - [Шофьор] Yahoo! 1212 01:20:29,007 --> 01:20:29,840 ха ха! 1213 01:20:41,408 --> 01:20:42,945 - Господи, убих ги. 1214 01:20:54,782 --> 01:20:56,567 - Добре, Хувър. 1215 01:20:56,568 --> 01:20:57,561 нека поговорим 1216 01:20:58,538 --> 01:21:00,131 - [Заместник] Махни си ботуша от лицето ми. 1217 01:21:02,858 --> 01:21:03,758 - Каква е сделката? 1218 01:21:05,496 --> 01:21:07,094 - Не знам. 1219 01:21:07,095 --> 01:21:10,118 Да кажем две години и 80% от заплатата ви 1220 01:21:11,135 --> 01:21:14,044 докато всичко се плати. 1221 01:21:14,045 --> 01:21:17,795 (шофьори, депутати пъшкат) 1222 01:21:18,678 --> 01:21:21,281 - Добре, Мейбъл, да видим ако все още го имаш. 1223 01:21:26,381 --> 01:21:31,381 (ръмжене на двигателя) - О, не, не отново. 1224 01:21:31,396 --> 01:21:35,299 - [Шофьор] Хайде, дай ми бутане с тази кола. 1225 01:21:35,300 --> 01:21:37,617 - [Хари] Добре, синко, това е последната ми оферта. 1226 01:21:37,618 --> 01:21:40,697 Изпитателен срок и 30% от заплатата. 1227 01:21:40,698 --> 01:21:44,717 Ако се опитах да направя нещо повече освен това ще трябва да подам оставка. 1228 01:21:44,718 --> 01:21:47,017 - [Заместник] О, ще имате все пак да си подаде оставката Хари. 1229 01:21:47,018 --> 01:21:50,282 - Да, джига стана. - О, да, свършихте. 1230 01:21:50,283 --> 01:21:52,517 - Млъкни, става ли? - 30% от какво? 1231 01:21:52,518 --> 01:21:54,357 - [Заместник] Да, кой би да дадеш работа на този пънкар? 1232 01:21:54,358 --> 01:21:56,007 - Аз не бих. - Това е глупако. 1233 01:21:56,008 --> 01:21:58,199 Уволнен си. - Не можете да ни уволните. 1234 01:21:58,200 --> 01:21:59,033 Ние се отказахме. - Отказваме се. 1235 01:21:59,978 --> 01:22:02,217 - [Bubba] Застреляй шерифе, детето спечели. 1236 01:22:02,218 --> 01:22:03,797 Той може да се вози на всеки Double-D- 1237 01:22:03,798 --> 01:22:06,091 проклетата къса писта в страната. 1238 01:22:10,970 --> 01:22:14,220 (спокойна музика на китара) 1239 01:22:23,472 --> 01:22:25,292 - [Хувър] Пътуването приключи ли? 1240 01:22:27,039 --> 01:22:28,426 - [Дарлийн] Това зависи от теб. 1241 01:22:36,952 --> 01:22:38,706 (граждани викат) 1242 01:22:38,707 --> 01:22:40,446 - [Гражданин] Къде отиваш? 1243 01:22:40,447 --> 01:22:41,697 Върни се тук. 1244 01:22:45,162 --> 01:22:45,995 Хувър! 1245 01:22:46,990 --> 01:22:48,573 - Хей, успяхте. 1246 01:22:49,591 --> 01:22:51,547 - [Гражданка] Къде отиват? 1247 01:22:51,548 --> 01:22:54,561 Не, не, къде отиват? 1248 01:22:54,562 --> 01:22:56,911 - [Гражданин] Стой тук, чуваш ли ме? 1249 01:22:56,912 --> 01:22:57,745 Остани тук. 1250 01:22:58,910 --> 01:23:00,660 Не отивай там. 1251 01:23:02,188 --> 01:23:06,105 (спокойна китара, музика на цигулка) 1252 01:23:22,114 --> 01:23:24,781 (деца аплодират) 1253 01:23:39,278 --> 01:23:41,778 (кучешки лай) 1254 01:24:01,821 --> 01:24:05,738 (спокойна китара, музика на цигулка) 1255 01:24:24,085 --> 01:24:25,502 - Не е лошо. - да 1256 01:24:30,069 --> 01:24:31,469 През нощта изглежда различно. 1257 01:24:32,399 --> 01:24:33,968 Призрачен. 1258 01:24:33,969 --> 01:24:34,802 - да 1259 01:24:36,879 --> 01:24:38,708 Ами трябва да е така. 1260 01:24:38,709 --> 01:24:40,259 Искам да кажа, че е Хелоуин, нали знаеш. 1261 01:24:41,979 --> 01:24:42,812 - Помогни ми. 1262 01:24:46,069 --> 01:24:47,882 Благодаря Хувър, това беше пътуване. 1263 01:24:49,499 --> 01:24:50,332 чао 1264 01:24:54,259 --> 01:24:56,848 - Знаеш ли, оставям го да расте. 1265 01:24:56,849 --> 01:24:58,268 - Какво? - Косата ми. 1266 01:24:58,269 --> 01:25:00,235 Става все по-дълго вече го усещам. 1267 01:25:00,236 --> 01:25:02,562 - Не трябва да се притесняваш. - Защо не? 1268 01:25:04,363 --> 01:25:07,182 - Както каза Хувър, пътуването свърши. 1269 01:25:10,479 --> 01:25:11,312 лека нощ 1270 01:25:17,419 --> 01:25:19,919 - Изобщо не бях аз, нали? 1271 01:25:39,480 --> 01:25:40,397 Беше просто 1272 01:25:41,381 --> 01:25:42,214 колата. 1273 01:25:43,627 --> 01:25:44,460 - момче. 1274 01:25:48,678 --> 01:25:51,845 Това не е начин да се отнасяш към една дама. 1275 01:25:53,000 --> 01:25:53,833 влизай 1276 01:25:56,350 --> 01:25:57,620 От тази страна, момче. 1277 01:26:10,235 --> 01:26:11,818 Е, стартирай я. 1278 01:26:14,381 --> 01:26:17,214 (ръмжене на двигателя) 1279 01:26:19,300 --> 01:26:21,467 Изведете я на пистата. 1280 01:26:25,479 --> 01:26:28,396 (скърцане на гуми) 1281 01:26:33,888 --> 01:26:37,888 (китара с ускорено темпо, музика за цигулка) 1282 01:27:33,640 --> 01:27:37,640 (китара с ускорено темпо, музика за цигулка)